Issue 9 |

Editor’s Foreword

by on December 28, 2016

The idea for Issue 9’s special feature, punctuation, was born from a fondness for little things that tend to be overlooked in the big, busy events of each day. At least that’s how I used to think of punctuation—as the smaller, less important cousin to the glitzy world of words. It started with questions like: Why don’t we think about the origins of punctuation as much as we think about how words came to be? How did we arrive at the conclusion that a period refers to a pause longer than the one a comma signifies? Does anyone even care about punctuation anymore?

In this issue, Ashley Timm runs us through a brief History of Punctuation in English and the stories behind a few of these punctuation marks. Min Lim, on the other hand, looks to the digital age and the origins of Japanese kaomoji that help its users express nuanced emotions in the way words cannot. ヽ(・∀・)ノ On the subject of punctuation in the digital age, it’s clear that people still care deeply about punctuation. They really do. In Punctuation in the Digital Age, Clara Miller-Broomfield points out that prescriptivists and descriptivists are still divided on how punctuation should be used even as the meanings encoded in punctuation marks continue to change. In another piece on Punctuation in the Age of the Internet, Kevin Kabeya further offers his opinion on why people don’t follow prescribed rules for punctuation while communicating digitally. Don’t know the difference between hyphens, en dashes, and em dashes? Unravel’s resident pedant Anirudh Krishnan offers this useful guide.

It’s incredible to note how tiny punctuation marks in English have raised so much debate. In many ways, more attention is paid to punctuation than many indigenous languages with small speaker populations will ever be given. A brief search for “Unangam Tunuu” on Google, for example, delivers 12,000 results as opposed to 26,600,000 results for the search terms “punctuation English”.  With their respective language profiles on Unangam Tunuu and Rapa Nui, both Kevin Wong and Fuad Johari move the attention back to these languages and their communities that have struggled through centuries of suppression and dislocation, and which are undergoing a gradual process of revival today. The fascinating histories and features of these languages offer a glimpse into the complex negotiations between identity, language, and geography. Finally, Frances Loke Wei interviews Miguel Escobar Varela for our Interrogatives column on his love for Contemporary Javanese Wayang Kulit performances, the web archive of performances he built and got translated into English and Bahasa Indonesia, and its negotiation of identity through language.

Our heartfelt thanks goes to our very talented designers Min Lim, Sheryl Ann Tan, Frances Loke Wei, and Daryl Han for their beautiful header images and our Issue 9 cover image!

You need to let the little things that would ordinarily bore you suddenly thrill you

said the artist Andy Warhol. Here’s to you our readers who have kept us at Unravel going with your interest in all things language-related for two years now. May you, in this issue and towards the end of 2016, find little things that thrill!

Feliz Navidad y bueno año nuevo!

Natalie Chang

Special Feature Editor for Unravel Issue 9

83 Responses to “Editor’s Foreword”

  1. … [Trackback]

    […] Information to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  2. … [Trackback]

    […] Read More here to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  3. … [Trackback]

    […] Information on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  4. … [Trackback]

    […] Read More here to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  5. … [Trackback]

    […] Find More on on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  6. … [Trackback]

    […] Info on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  7. … [Trackback]

    […] Find More Information here on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  8. … [Trackback]

    […] Information on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  9. … [Trackback]

    […] Information on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  10. … [Trackback]

    […] Find More on to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  11. … [Trackback]

    […] Find More Info here on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  12. … [Trackback]

    […] Find More on on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  13. … [Trackback]

    […] Read More to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  14. … [Trackback]

    […] Read More on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  15. … [Trackback]

    […] Read More here on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  16. … [Trackback]

    […] Here you will find 13908 additional Information to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  17. … [Trackback]

    […] Info to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  18. mochi a importada eisite mod 02 r 89

    t锚nis feminino casua piccadi y 973018 marisaamarra莽玫es d茫o nova roupagem 脿s sapati has e sand谩 ias botteroopposuits og originale jakkes忙 til m忙nd og kvinder funideliaden 8. november fejrer lyngby storcenter gen氓bningen af 1. sal og et helt nyt modemekk…

    Reply
  19. … [Trackback]

    […] Find More Info here to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  20. sconto gonna stretch a tubino abbigliamento donna

    top selling rated a in men face care cleansers men face care whitening category skinwhiteningfastyosoo hair dryer blower holderis hygienic solingen germany 銉夈儨 nose hairs scissors 9cm direct stainless steelmakeup brush apron beauty gallery ltd

    Reply
  21. out et shop emporio armani negro e.sp 83535 hombres 2018

    lysebl氓 nederdel med fugle str. 104sort kjole med palietter kira enterpriseugens g忙st mette frederiksen p1 drmoderedakt酶rens dr酶mmek酶b frakke fra by malene birger in

    Reply
  22. … [Trackback]

    […] Read More to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  23. peau s猫che probl猫me deau calcaire juste sublime

    vans hombre zapatos tenis vans atwood hi online espa帽aplataforma em converse all star converse all star espaco tenisadidas superstar de couro original feminino 34 ao 39 r 249t锚nis asics 33 dfa cinza compre agora kanui brasil

    Reply
  24. barbour international intl victory trousers

    billabong flip flops mens sandalsjeans men emporio armani jeans men emporio armani jeans giorgio armani giglio ukcamper peu kids sneakers k900106 渭蟺慰蟿维魏喂伪 渭蟺蠈蟿蔚蟼 渭蟺慰蟿维魏喂伪columbia sportswears retail soundtrack helps connect shoppers with the brands pass…

    Reply
  25. … [Trackback]

    […] Find More to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  26. … [Trackback]

    […] There you can find 43169 additional Info on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  27. … [Trackback]

    […] There you will find 45340 additional Information on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  28. … [Trackback]

    […] Read More to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  29. … [Trackback]

    […] Read More Information here on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  30. 贸culos oakley polarizado v谩rios modelos gascan

    trend duschen bad 2018 badezimmer badezimmerideen wohnkultur modern hausgemachte 26 spa inspirierte badezimmer dekorationsideenlack abend handtasche mit 3d motiv spirit guide anne stokesgesch盲ft bekleidung damen jacken g.i.g.a. dx by killtec g.i.g.a. d…

    Reply
  31. 泻褉芯褋芯胁泻懈 reebok 3 099 谐褉薪. 褔芯谢芯胁褨褔械 胁蟹褍褌褌褟 褔械褉薪褨胁褑褨 薪邪 olx

    斜芯写 锌芯 斜芯写. 泻薪懈谐邪 屑邪褌械褉懈邪谢懈 蟹邪 懈蟹褉邪斜芯褌胁邪薪械 薪邪 泻芯褌械卸褨薪芯褔褨 屑芯谢芯写褨卸薪褨 褕褌邪薪懈 屑褨薪薪械褋芯褌邪 sk house 褑褨薪邪褉芯蟹屑邪谢褜芯胁泻邪 屑邪泄卸械 屑褨谢褜泄芯薪 泻芯褌褨胁 卸芯褉卸薪芯褋芯泻 芯锌褌芯胁芯 褉芯蟹写褉褨斜薪懈泄 褋泻谢邪写 褔芯谢芯胁褨褔芯谐芯

    Reply
  32. … [Trackback]

    […] There you can find 5847 additional Information to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  33. for love and lemons midi dress in velvet

    furla candy mini top handle bagsale comfortable eastpak eastpak x raf simons padded pakr backpack buy cheap 2018 newsuperdry flight bomber black m4 longhorn harrington bomber jacket coat mens blackblack mens barbour international impeller gilet 2018 ne…

    Reply
  34. m s names next 17 stores it wants to close bbc news

    michael toschi mens suv2 slip ontall faux suede boots for women old navybraun series 5 5040 mens electric foil shaver wet and dry rechargeable and cordless razora model walks the runway during the kolor menswear fall winter

    Reply
  35. … [Trackback]

    […] There you can find 47013 more Info to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  36. … [Trackback]

    […] Read More Info here on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  37. retexturing activator is a replenishing and resurfacing serum aqua

    acquistare le vendite enos pantaloni uomo pantalone grigio uomosensi maglia donna dolcevita mezza manica lana senza cuciture seamless made in italygiacca manila grace piccoli pois tg 42 s e1 32 ebaysplendido a righe pullover maglione con colletto uk 8…

    Reply
  38. michael michael kors large jewel trim selma snake print satchel shoes

    air force one x off whitelongchamp. longchamp le pliage neo small top handlepatagonia mens silent down jackettote style bags

    Reply
  39. … [Trackback]

    […] There you can find 7076 more Information on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  40. teva tirra leather sandal 7 4177

    this reggae sandal may look basicelizabeth e. forever 21 striped button downconverse cons breakpoint pro ox shoe white black white bonkershyper online vans hemp textile bali sf shoes hemp black rasta men vans shoes

    Reply
  41. jarabe de arce ecol贸gico maple joe 250 g. maple joe carrefour

    chandal algod贸n ni帽o capucha kappa zinedine. regular fit por 35new balance chandal athletic club bilbao camisetacamisa p贸lo bordada feminina branca camisas p贸lo linha femininaplayera estampada en guadalajara

    Reply
  42. red blue quinceanera dress 2018 grace karin strapless formal vestidos long ball gown organza prom dresses for sweet 16 years

    3pcs set water drop ring set fashion bohemia alloy rhinestones blue stone ring kit jewelry2018 hot sale bridal veil white short wedding veil bachelorette party hen night party bridal shower bride to be decoration gift in party diy decorationsjoyfunear…

    Reply
  43. endura urban flipjak reversible jacket wendejacke herren online

    black vikings hathats worn at royal weddingtraditional muslim headwearvans captain fin beanie

    Reply
  44. … [Trackback]

    […] Find More on to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  45. j.crew abingdon messenger bag in green for men lyst

    zalando adidas originals plecak blue lamodafashion women handbags women tote shoulder bags purse high quality branded bags eveninghere mark quilting stitch patent leather tote bagluxury pleated handbag in electric blue purple black electric silver a be…

    Reply
  46. t shirt rose fushia pour femme col rond taille xl guy anglais

    puma rebel sweat pants tr pantalon de jogging hommevente vraiment pas cher 脿 la recherche de asos curve asos curve premium robediesel homme ceinture noire bit pour hommechaussure toile pepe jeans

    Reply
  47. new arrivals guess spring 2015 processed with vscocam with p5 preset

    women s shell bag large tote handbags bagshallie daily blogger skirt shoes bag dress sunglasses off the shoulder pink dress ruffle pink bagnames and attributes of jesus word cloud tote bagunder armour gray wisconsin badgers hustle performance backpack…

    Reply
  48. CHIE MIHARA Décolleté Nero pelle martellata contiene parti non tessili di origine animale tacco a rocchetto fibbia 11523882JI

    JUST CAVALLI Décolleté Nero effetto scamosciato mary jane tacco rivestito cinturino alla caviglia 11570329DQ

    Reply
  49. adidas superstar cuir marron

    adidas superstar homme bleu vente bas prix pas qsdo霉 trouver des sandales compens茅es pas ch猫restee shirt homme dieselnouveaut茅s air max pas cher taille 47 site francais 1170

    Reply
  50. 1997 ty beanie babies pounce the plush kitten cat stuffed bean

    hat circumference 56 59 cm selling knit hat beanies menamazon oakley men s fine knit beanie sports outdoorsfriendskart self design skull blue jeans caplyst stussy striped cotton jersey t shirt in black for men

    Reply
  51. … [Trackback]

    […] There you can find 78540 more Info to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  52. … [Trackback]

    […] There you can find 33312 additional Info to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  53. buy canada men classics reebok instapump fury road mt black emerald tide white shoes

    snf shoes pumps with flower for women brown 641online air jordan 13s retro cool black retro for salethe cheapest mens nike benassi swoosh sports slides guarantee 100 black white ascendancy qualitydecembers hottest sales on clarks leather sandals w

    Reply
  54. … [Trackback]

    […] Find More on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  55. mayoral vestito vestitino rosa manica lunga neonata bambina bimba caldo

    tony hardman nikewomens a m polo shirthow much are nike running shoessilver glitter girls converse wanelo.co

    Reply
  56. RMS 26 CAMISA CASUAL – CELESTE 65% algodón 35% lino Ocasión : lifestyle Cuello con solapas 2409184

    Carhartt WIP Trapper Parka verde 65% Poliéster 35% Algodón básico Outdoor otoño Invierno KJ5489607

    Reply
  57. discount adidas originals adidas originals deerupt runner trainers in white cq2625 white 1177511

    nike air max 270 mens at foot lockernike air huarache qs ah8049 100 ashop authentic spring summer 2016 nike womens zoom pegasus 31 flash rflct slvr blkbuy nike black white crimson air zoom winflo 4 running shoes for men online in india

    Reply
  58. new balance traveler sandal womens 3101 sandals black shoes 61

    sam edelman womens bay black vaquero saddle lea 7 m usadidas mens bath slippers mungo 2.0 black toneswomens open toe velcro chunky heel rhinestone sandals white uk85 off buy 2019 havaianas men camuflada flip flop sand grey shoes

    Reply
  59. brooklyn nets new era nba beanie the blizz knit pom stocking hat new era caps

    new fur baseball cap sheep fur hat wool ladies hat cute raccoon fur ball real furchicago bulls nike aerobill nba hatctm size one size men s knit striped beanie and gloves winter setsnapback knit tiger sweater

    Reply
  60. richard madden and ellie bamber go to salvatore ferragamo mfw show

    new super vans men port royal black sneakers size 15comprar converse en lineaselection of 2015 2016 pts ambulancesvans gilbert crockett pro 2 shoes black white

    Reply
  61. damen nike air max 97 trainer rose rose schwarz gr枚脽eres bild

    fashion online shop trendy schwarze perle offene spitze stiletto high heels sandalen damenneue high heels in neustadt schuhedamen stiefel the best amazon price injessica simpson damen original online exclusive schwarz leder abendschuhe

    Reply
  62. sexy women ladies strapless cotton bodycon solid plain seamless

    spanx undie tectable better lace overlay lightly lined bandeau bralette in very blackwomens sky blue lace back tank toppeacock work blouses designsshaka wear mens active mens premium cotton basic tank top s 5xl black

    Reply
  63. big brother t shirts worlds okayest brother kids t shirt

    vans mens old skool shoes navy white suede canvas trainers lacedvans authentic black rubber canvas shoe new inacquista converse chuck taylor 2 price philippines off57 sconticonverse jack purcell leather wine redconverse sale 2016converse boots outfit

    Reply
  64. robe longue mode robe chemise femme

    hat jeep garment washed trucker blackbrixton product featurecord 5 panel cap polar skate coflex fit hat small med or l xl 15 christian apparel

    Reply
  65. 贸culos de sol prata em promo莽茫o nas lojas

    rel贸gio technos riviera feminino camisaria colomboarma莽茫o discreta azul invis铆vel 贸culos grau titanium a574 r 69贸culos de sol masculino body glove angra贸culos de sol ray ban rb4202 607313

    Reply
  66. … [Trackback]

    […] Read More to that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  67. reebok zapatillas de lona furylite hombre negras negro zapatos

    jordan 6 retro preciozapatillas nike jordan rojasvanessa melissa bolso al hombro para mujerbrown ladies sandals

    Reply
  68. ribbed one shoulder bikini top swimwear beachwear clothing topshop usa

    buy koovs blue patch ruffle dungaree dress for girls online in indiastill in love with my waist trainerherm猫s authentic new hermes handbag birkin 30 m8 brown epsom ss birkin 30bargains on womens navy black solid color racer back soft bralette

    Reply
  69. vans old skool v baby navy

    saia colcci evas锚 undefinedseu site est谩 preparado para black friday blog da kinghosttenis nike tamanho 41 e 42 novo em rio de janeirot锚nis adidas campus w tam 38. carregando zoom

    Reply
  70. the best street style from london fashion week spring summer 2018

    discount jerseys onlinekettlebell kings logo 3 4 sleeve raglan shirt kettlebell kingstag archives wholesale nike stitched nfl jerseysnew cheap apparel golden state warriors 30 stephen curry royal 2016 christmas day swingman

    Reply
  71. converse uk converse chuck taylor all star dainty metallic leather women silver

    nike lebron 15 pride of ohio black black taupe grey bestnaturalizer slingback dress sandalvans mens canvas sk8 hi reissue shoes chili pepper blacksean endorses converse hi top chuck taylors

    Reply
  72. stylish tommy hilfiger dathan loafers tan for men on sale

    camisa de raso mujerray ban wayfarer hombre marroncompre 2 apagado en cualquier caso tenis nike para dama 2016 y2017 nueva tendencia para hombre marca firetrap top camisa sin cuello de superdry de manga larga

    Reply
  73. bij ons vind je alles op het gebied van vintage retro kleding en fashion

    guess sneakers k酶b p氓 nettet fra udlandet herrer charlie gr氓 skoitalien gr氓 blonde tunika kjole st酶rrelse 36 38teva herre terra fi 4 sandalergallakjole festkjole nly eve v back mermaid gown

    Reply
  74. abro clutch aus lackleder in grau schwarz online kaufen

    maternity long sleeve plus size relaxed babydoll t shirt isabel maternity long sleeve by ingrid isabel graywomens yoga leggings plus size mesh patchwork leggings activewear black sportswearstudents sexy skirts online shopping 2019 student pleated skirt…

    Reply
  75. arizona cardinals breast cancer hat jersey

    dita von teese is currently in australia for her strip strip hooraymiu miu spring 2016 eyewear collection miumiu miu miu in 2018american flag pants tipsy elveschristian dior 2026 vintage sunglasses green grey oversized ladies lady gaga

    Reply
  76. eileen fisherspeckled organic cotton jumpsuit

    adidas zx flux deconskechers youth girls pinkgrijs textiel kinderen fila fraction 2 junior alleenmens nike air huarache shoes wolf greyartisan tealpersian violetlight retro

    Reply
  77. … [Trackback]

    […] Here you can find 57268 additional Info on that Topic: unravellingmag.com/articles/editors-foreword-9/ […]

    Reply
  78. nike zoom lebron soldier 10 black white metallic silver free shipping

    protetor de al莽a de suti茫 silicone. par r 35hope suti茫 meia ta莽a push up glam blackberrychristian gray suti茫 em renda azul com manga christian graysuti茫 click chique b谩sico em renda com lacinho em cetim azul

    Reply
  79. r眉ckenfreies kleid aus den 1920er jahre seide mit fransen korallen perlen bestickt 11

    vestidos de novia bohemios valencia vestidos de bodafilo lenceria distribuidora mayorista ropa y accesorios en mercadopijamas super h茅roes compra pijamas y zapatillas casaalquiler vestido 15 a帽os m2

    Reply
  80. 屑褍卸褋泻邪褟 褋褍屑泻邪 芯褌谢懈褔薪褘泄 锌芯写邪褉芯泻. 褎芯褌芯 1. 泻懈褉芯胁

    need beer need milk father son tshirt gift dad matching fathers daykenzo kenzo logo t shirt greyblack and white polo t shirt manufacturer wholesaler in usawoodworking sawdust is man glitter funny woodworking men 39 s v

    Reply
  81. cartera de piel para hombre con monedero

    torba nike brasilia xs duff ba5432 480 cena2017 moda obuwie m臋skie hugo boss hybrid sneakersy do bieganianike sportswear kurtka wiosenna university red summit white blacktorebka kazar sidney 32417 01 85 blue torebki klasyczne marki

    Reply
  82. steens desk 蟺伪喂未喂魏蠈 纬蟻伪蠁蔚委慰 蟺伪喂未喂魏蠈 纬蟻伪蠁蔚委慰 go kids 蟺伪喂未喂魏蠈

    畏 魏伪蠉蟽畏 蟿蠅谓 蟻慰蠉蠂蠅谓蟺伪喂未喂魏蠈 蟺苇未喂位慰 clarks crown bloom 伪蟽畏渭委paidikes galotses 纬伪位蠈蟿蟽蔚蟼 伪纬慰蟻喂蠋谓nike 尾蟻蔚蠁喂魏维 伪胃位畏蟿喂魏维 蟺伪蟺慰蠉蟿蟽喂伪 nike pico 4 位蔚蠀魏维 roe

    Reply
  83. quiksilver mens tech stashin trucker hat baseball cap black one

    毓胤乇 賮乇夭丕 卮賷 丿賷賱丕賳 亘賱賵 丕賱噩丿賷丿賲噩賲賵毓丞 tods賲賳 丕賱丕丨匕賷丞 賵丕賱丨賯丕卅亘 丕賱賳爻丕卅賷丞 賱乇亘賷毓 賵氐賷賮 2013 賱賷丕賱賷賳丕丕乇賯賷 賲賱丕亘爻 賱賱爻賷丿丕 丕爻 乇丕丨丞 丨賵丕亍丨匕丕亍 氐賳丿賱 乇噩丕賱賷 ganadeel

    Reply

Leave a Comment