Whispers among the leaves: the Aslian languages of the Malay Peninsula

by and on June 13, 2016

Bumiputera, or “Sons of the Soil”: a politically charged term that has determined the course of Malaysia’s history and social fabric since its independence from the British in 1957. An ironically Sanskrit term originating from the Indian Subcontinent, it attempts to delineate the special status of the Malays—speakers of the Austronesian Malay language who are considered the native inhabitants of the Malay Peninsula—in relation to the other ethnic groups in Malaysia [1], particularly the Chinese and the Indians. However, there is a group of people who do not fit nicely into this narrative.

The Orang Asli, or “aboriginal people” in Malay, are widely understood to have inhabited the Malay Peninsula for millennia, but are rarely classified under such a hallowed category, owing to their different cultures, languages, and way of life. Their languages, in particular, are unique in that they fall under the Austroasiatic family, which is more commonly spoken on the Indochinese Peninsula further north in countries such as Cambodia and Vietnam, where it is represented by Khmer and Vietnamese. With a little peek into this fascinating aspect of Malaysian society, we hope to spur more interest in the Aslian languages, which carry within them incredible insight into the worldview of a people who have coexisted with the environment around them for longer than most civilisations have stood.

N.B. In Malaysia, Orang Asli are classified into three anthropological sub-groups: the Senoi, Semang, and the Proto-Malays, based on their cultural and physical characteristics. Orang Asli researchers, however, doubt this classification as scientifically sound divisions have yet to be made out. This article will therefore make reference to Orang Asli as a single discrete group in accordance with more recently established norms.

A journey over millennia: the peopling of the Malay Peninsula

The Orang Asli are thought to be among the first human populations to have come to South East Asia during the late Pleistocene period about 10,000 to 50,000 years ago. At that time, South East Asia was a much larger landmass, bigger in size than the Indian Subcontinent due to an “ice age” that had lowered sea levels significantly. It is thought that the Orang Asli may also have been part of the first groups of humans who left Africa and proceeded onwards to Australasia, owing to similar physical characteristics between them and the Australian aborigines.

South East Asia in the late Pleistocene period

South East Asia in the late Pleistocene period (Source)

Malaysia consists of two parts; West Malaysia which occupies the Malay Peninsula, and East Malaysia, consisting of the states of Sabah and Sarawak on the north coast of the island of Borneo across the South China Sea.

The Orang Asli lived as foragers for the better part of their history, but between 3,000 and 7,000 years ago, their way of life underwent a major change, perhaps brought about by immigration from people who lived further north. Slash-and-burn agriculture took root, and the Orang Asli began speaking an offshoot of the proto-Austroasiatic language that was the precursor to the Aslian languages that they now speak. The languages that the Orang Asli originally spoke are not known, but it is thought that the Orang Asli began adopting the Aslian languages in stages, “first in the centre of the Malay Peninsula, and then spreading north and south” (Endicott, 2016, p. 16). Subsequently however, Austronesian speakers began settling in the southernmost parts of the Peninsula, and by antiquity had become the dominant group in the area. Many southern Orang Asli began switching over to Austronesian languages, primarily Malay, as a result, but the Orang Asli as a whole were nonetheless relegated to the fringes of society and especially economic life.

Languages of a world gone by

The Aslian languages are nowadays mostly spoken in the Central and Northern jungles of the Malay Peninsula, and are broken down into four subfamilies. These are the Northern (spoken mainly in the states of Kedah, Perak and Kelantan, Pahang and Trengganu), Central (Perak, Kelantan and Pahang) and Southern branches (Pahang and Trengganu) of the Aslian languages, with the single Aslian language Jah Hut (Pahang) forming a solitary fourth branch. The Aslian languages’ closest relatives are the languages spoken in the Nicobar Islands north of Sumatra as well as the Mon languages spoken in Thailand and Myanmar. Only Semai and Temiar, both Central Aslian languages, have more than 10,000 speakers. Altogether, the Aslian languages are spoken by a maximum of about 50,000 people, and are therefore in great danger of disappearing—even Semai and Temiar which seem comparatively healthier in terms of speakers. Factors that push the Aslian languages towards extinction include the preference of younger Orang Asli to switch over to Malay to join the wider society, and the stoppage of language transmission from older to younger generations due to the stigma of speaking such “uncivilised” languages, no matter how unjustified such negative perceptions are.

The distribution of Aslian languages on the Malay Peninsula

The distribution of Aslian languages on the Malay Peninsula (from Benjamin (2012, p. 144))

All the Aslian languages encode within them the history of the Orang Asli and their interactions with the environment and the people around them. They provide a fascinating view into how the Orang Asli take in the world. There are, for instance, numerous borrowings from Austronesian languages that are not Malay, which perhaps provide a peek into a past where Malay was not the dominant language of the Peninsula, and also tell us a bit more about the very early history of the Peninsula, about which not much is known. [1] Indeed, as noted by the researcher Roger Blench, many of these borrowings appear to be related to languages currently spoken on Borneo like Dayak, Dusun, and Katingan, as well as languages spoken in the Philippines like Tagalog and Visayan, as seen in the table below.

Aslian wordEnglish equivalentRelated Austronesian words
kebusdeadkabus (Dayak)
bakesoldbakas (Katingan)
lesemrainrasam (Dusun)
laʃam (Visayan)
bulusspearbulos (Tagalog)
bulus (Javanese)

(Blench, 2006, p. 6)

This suggests that a wave of migration may have taken place from Borneo to the Malay Peninsula many hundreds or even thousands of years before the arrival of Malay speakers on the Peninsula, with Blench suggesting a date of around 1,000 to 2,000 BCE (Blench, 2006, p. 6).

Beyond telling us more about history, the Aslian languages have also helped redefine the limits of the human capacity for language. The northern Aslian language Jahai, for example, has revolutionised our understanding of the human ability to talk about different kinds of smell, as Kevin Martens Wong describes in his article on Jahai. Another feature peculiar to Aslian languages is a group of words known as expressives.

The sound of a waterfall: Aslian expressives

One of the distinguishing features of the Aslian languages now recognised by linguists is their wide-ranging use of a class of words known as expressives (sometimes also known as ideophones or phonosemantic words). These are words that, true to their name, express or describe a particular quality of a place, person or thing. However, they are different from adjectives and adverbs: they not only appear in different positions in a sentence from these other word classes, but in their very form and sound are often strongly characteristic of the place, person or thing they are describing.

In Semai, for example, cuwcumrəhaaw [2] expresses the sound of a waterfall (undefined), while in Temiar, rɛɲrəŋaɲ [3] describes a glowing, reddish color associated with a particular species of fish, the mahseer (Benjamin 2012: 197), and in Jahai, prəw-prəw-prəw expresses the sound of an animal running away (Burenhult 2005: 115). Below is an example of how this last expressive can be used in a sentence:

ʔoʔ lↄj prəw-prəw-prəw ba=ʔaniʔ

It ran (sound) over there (Burenhult 2005:115)

English does have a few words that could be considered expressives: boing, boom, and bang immediately come to mind. However, English definitely pales in comparison to the Aslian languages, whose rich lexicons of expressives create “subtle and endless structural variations” (Diffloth, 1997) and add “a rich dimension of subjective and iconic meaning” (Benjamin 2012: 196) to the languages in everyday use, especially during storytelling, and even in song and music.

Expressives are just one fascinating feature shared by the Aslian languages that linguists are still working to understand; others remain yet to be observed or distinguished by researchers. Indeed, research on the Aslian languages continues to be a fascinating and exciting field of new discovery, with Aslian languages like Kensiw and Kintaq still very much under-described and not well understood.

The word for ‘world’ was ‘forest’

Rapid development and industrialisation in Malaysia in the second half of the twentieth century, coupled with relocation and resettlement initiatives for many of the nomadic Orang Asli tribes, have meant that many Aslian languages are now longer spoken in the environments where they first developed. Many younger Orang Asli now also learn Malay alongside their Aslian mother tongue, which could sometimes indicate pressure from the Malay language, and its taking over of domains where Aslian was once spoken. Nonetheless, although some languages like Mendriq are gradually losing speakers, many researchers report that others like Jahai remain robust and spoken by the majority of their respective communities (Burenhult, 2005, p. 7), while the Perak state government has actually introduced Semai into its primary schools, as Geoffrey Benjamin tells us in his Interrogatives interview with us. These attitudes undoubtedly bode well for the continuing vitality of the Aslian languages.

Only time will tell if the Aslian languages will lose any of the rich linguistic characteristics that currently define them as a language family. Nonetheless, one can only hope that they will continue to retain their distinctiveness, and provide us with ever more revealing insights into the human condition and the faculty of language.

There’s more

The field of Aslian languages is still growing, and here at Unravel we encourage interested readers to continue exploring and learning more, and even getting into the field themselves. Beyond our special feature on the Aslian languages, which includes a profile of central Aslian language Jahai and an interview with Aslian language expert Geoffrey Benjamin, readers who wish to find out more about the Aslian languages are encouraged to consult Benjamin’s comprehensive and very accessible description of the current state of both the languages and the field of Aslian language study in Language Documentation and Description here.

For readers more interested in the formal description of some of the Aslian languages, Niclas Burenhult’s grammar of Jahai is also freely available online here from Pacific Linguistics, while Nicole Kruspe’s grammar of southern Aslian language Semelai and dictionary of can be ordered from Cambridge University Press here. Shorter sketch grammars, namely Benjamin’s outline of Temiar and Mary Peterson’s outline of Kensiw, are also available, though harder to find; Benjamin will publish an updated version of Temiar sometime in the near future.

Readers interested in a more global overview of Orang Asli concerns are directed to Kirk Endicott’s Malaysia’s “Original People”: Past, Present and Future of the Orang Asli, available here from NUS Press, which collects work by a variety of researchers on different aspects of Orang Asli culture and society, in addition to language.


[1] It is thought that Malay began to supplant the other Austronesian languages of the Malay Peninsula following the golden age of the Malacca Sultanate, when classical Malay culture and literature became the prestige standard, denoting civilisation and the peak of progress of South East Asian society.

[2] ə is approximately the vowel sound one makes in the word bird.

[3] ɲ denotes the consonant sound ng as in the word sing.


References

Benjamin, Geoffrey (2012). The Aslian languages of Malaysia and Thailand: an assessment. In Stuart McGill & Peter K. Austin (eds), Language Documentation and Description, vol 11 (pp. 136-230). London: SOAS.

Blench, Roger (2006). Why are Aslian-speakers Austronesian in culture? Presented at the Preparatory meeting for the 3rd International Conference for Austronesian Languages, Siem Reap, Cambodia.

Burenhult, Niclas (2005). A Grammar of Jahai. Canberra, Australia: Australian National University Press.

Diffloth, Gerard (1997). Austroasiatic languages. Encyclopædia Britannica Online. Retrieved from http://www.britannica.com/EBchecked/topic/44541/Austroasiaticlanguages.

Endicott, Kirk (2016). Malaysia’s Original People: Past, Present and Future of the Orang Asli. Singapore: NUS Press.

102 Responses to “The Aslian languages”

  1. You can play anytime, anywhere. [ UFABET ] is to be happy.

    Reply
  2. slot game 6666 เกมส์สล๊อตออนไลน์ slot online สล็อต เล่นง่ายได้เงินจริง ระบบ ฝาก-ถอน AUTO 30 วินาที เพียงแค่นั้น สล็อต pg แจกเครดิตฟรี slotgame6666.com มาแรงที่สุดในชั่วโมงนี้

    Reply
  3. สมัคร PG SLOT รับ เครดิต ฟรี 100 ง่ายๆ รับโปรโมชั่นมากมายกับเว็บสล็อตออนไลน์อันดับ 1 ตลอดกาล อย่าง PG-SLOT.GAME ที่นำเกมสล็อตจากค่าย PG SLOT มารวมไว้ให้ลูกค้าทุกท่านได้เล่น

    Reply
  4. As I am looking at your writing, slotsite I regret being unable to do outdoor activities due to Corona 19, and I miss my old daily life. If you also miss the daily life of those days, would you please visit my site once? My site is a site where I post about photos and daily life when I was free.

    Reply
  5. Nice article, looking forward for another great post from you.

    Reply
  6. I read this post your post so nice and very informative post thanks for sharing.

    Reply
  7. That was really a great article. Thanks for sharing information.

    Reply
  8. Continue doing such a great work.

    Reply
  9. 168pgslot PGSLOT AUTO เล่นง่ายขึ้น แตกง่ายมาก ทำเงินได้ในทุกวัน

    Reply
  10. I am really enjoying reading your well written articles. It looks like you spend a lot of effort and time on your blog. 토토사이트 모음

    Reply
  11. I really like looking through an article that can make people think. Also, thanks for allowing for me to comment! 메이저놀이터 추천

    Reply
  12. Big thumb up for this post! Quality posts is the secret to interest the people to visit the site, that’s what this web page is providing.| Nice post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon every day. It’s always interesting to read through articles from other authors and practice a little something from other websites. 토토

    Reply
  13. 먹튀클래스토토검증

    “I feel a lot more people need to read this, 먹튀클래스토토검증

    Reply
  14. Comfortabl y, the article is really the freshest on this notable topic. I concur with your conclusions and also definitely will eagerly look forward to your incoming updates. Simply saying thanks will certainly not just be acceptable, for the extraordinary lucidity in your writing. I definitely will promptly grab your rss feed to stay privy of any kind of updates. De lightful work and also much success in your business dealings! gutter cleaning ——————-This web-site is really a walk-through you discover the data you wished relating to this and didn’t know who ought to. Glimpse here, and you’ll absolutely discover it. 먹튀

    Reply
  15. I just couldn’t leave your website before telling you that I truly enjoyed the top quality info you present to your visitors? Will be back again frequently to check up on new posts. I read this article. I think You put a great deal of exertion to make this article. I like your work. The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing 카지노

    Reply
  16. Yes, I am entirely agreed with this article, and I just want say that this article is very helpful and enlightening. I also have some precious piece of concerned info !!!!!!Thanks. It is my first visit to your blog, and I am very impressed with the articles th tremely useful info specially the last part I care for such information a lot. I was seeking this certain info for a long time. Thank you and good luck. 토토

    Reply
  17. I am constantly surprised by the amount of information accessible on this subject. What you presented was well researched and well written to get your stand on this over to all your readers. Thanks a lot my dear. I think this is an informative post and it is very beneficial and knowledgeable. Therefore, I would like to thank you for the endeavors that you have made in writing this article. All the content is absolutely well-researched. Thanks… เพื่อนบาคาร่า

    Reply
  18. Usually I never comment on blogs but your article is so convincing that I never stop myself to say something about it. You’re doing a great job Man and Thanks for the post,Interesting stuff to read. Keep it up. Great post! I am actually getting ready to across this information, is very helpful my friend. Also great blog here with all of the valuable information you have. Keep up the good work you are doing here! 먹튀검색

    Reply
  19. 토토안전나라

    Definitely imagine that that you said. Your favorite justification appeared to be at the web the simplest factor to consider of. I say to you, I definitely get annoyed while other folks consider issues that they plainly don’t realize about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing with no need side-effects , people can take a signal. Will probably be again to get more. Thanks I’m still learning from you, but I’m trying to reach my goals. I certainly love reading everything that is posted on your website.Keep the posts coming. I liked it! 토토안전나라

    Reply
  20. Nice to be visiting your blog once more, it has been months for me. Well this article that ive been waited for therefore long. i want this article to finish my assignment within the faculty, and has same topic together with your article. Thanks, nice share. Simply unadulterated brilliance from you here. I have never expected something not as much as this from you and have not confounded me by any reach out of the inventive vitality. I acknowledge you will keep the quality work going on. 먹튀연구실 검증업체

    Reply
  21. All other bloggers should take note: this is what awesome blogs look like! I can’t wait to see more of your work! Not only is it engaging, but it is also creative. If you would respond with a link to your Facebook, I would be very grateful! Thanks for posting such a great blog or article. It contains wonderful and helpful information. Keep up the good work! Nice information with a really clear explanation of the issues. Thank you for sharing this. 안전지대 토토

    Reply
  22. Wow, wonderful blog layout! How long have you ever been blogging for? you made running a blog glance easy. The full look of your website is great, let alone the content! I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful. The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing 토토디펜드 검증커뮤니티

    Reply
  23. 토토궁검증업체

    I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before. Virtually all of what you state happens to be astonishingly appropriate and it makes me wonder the reason why I hadn’t looked at this with this light before. This particular piece truly did turn the light on for me personally as far as this particular subject matter goes. But at this time there is actually 1 factor I am not really too comfy with and whilst I make an effort to reconcile that with the actual central idea of your point, let me observe just what the rest of the readers have to point out.Nicely done. 토토궁검증업체

    Reply
  24. You have performed a great job on this article. It’s very precise and highly qualitative. You have even managed to make it readable and easy to read. You have some real writing talent. Thank you so much. Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts. I always prefer to such type of blog which provides some latest info. 모두의토토검증업체

    Reply
  25. 토담토담토토

    Woah! I’m really digging the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that “perfect balance” between usability and appearance. I must say you’ve done a superb job with this. In addition, the blog loads extremely quick for me on Opera. Excellent Blog! This is my very first comment here so I really wanted to say a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your posts. Can you recommend any other sites which go over healthy family diet? I am as well pretty intrigued by this! Thanks a ton! 토담토담토토

    Reply
  26. Very useful information shared in this article, nicely written! I will be reading your articles and using the informative tips. Looking forward to read such knowledgeable articles Just saying thanks will not just be sufficient, for the fantasti c lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates. so please visit and share your opinions. 토토매거진 검증업체

    Reply
  27. Nice post. This post was very interesting. I got many information from this post. Thanks for share this post with us. I have noted some important points in my notes book. All the content in this post are good. I shared this post with my friends. Your all posts are very good. Thanks for sharing such kind of blog where user can share their thoughts and information about new upcoming on internet. I am new here but don’t want to miss the chance to share something useful and authentic. Please visit us for more information 먹튀대피소 검증업체

    Reply
  28. I’ve been surfing on-line more than three 토스타검증커뮤니티

    Reply
  29. Thank you for the sennything like this before. So good to seek out someone with some unique thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this web site is one thing that is needed on the internet, someone with somewhat originality. helpful job for bringing something new to the web! 토토사이트먹튀

    Reply
  30. Interesting blog! post Online Form Is your theme custom made or did you download it from somewhere? Online Form A theme like yours with a few simple adjustments would really make my blog stand out. Online Form Please let me know where you got your design. Appreciate it . Pretty good post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feed and I hope you post again soon. Big thanks for the useful info. 먹튀뱅크검증커뮤니티

    Reply
  31. 카지노

    Thank you for the the internet, someone with somewhat originality. helpful job for bringing something new to the web! 카지노

    Reply
  32. This is exactly for that reason fabulous and additionally extremely creative. I simply absolutely love all the different shades and additionally anyone can get the software on the deliver would be happy. Excellent information on your blog, thank you for taking the time to share with us. Amazing insight you have on this, it’s nice to find a website that details so much information about different artists 먹튀검증백과커뮤니티

    Reply
  33. 토신사 먹튀검증업체

    I really wanted to make a quick remark to say thanks to you for the splendid steps you are placing on this site. My extended internet investigation has at the end of the day been paid with useful insight to share with my classmates and friends. I would tell you that many of us website visitors actually are truly lucky to be in a wonderful network with so many brilliant professionals with very helpful basics. I feel very much lucky to have seen your weblog and look forward to many more amazing moments reading here. Thank you once again for all the details. Woah! I’m really loving the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult to get that “perfect balance” between user friendliness and visual appeal. I must say you’ve done a awesome job with this. Also, the blog loads very fast for me on Opera. Superb Blog! 토신사 먹튀검증업체

    Reply
  34. This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool! I will right away take hold of your rss as I can’t find your email subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly permit me understand so that I may just subscribe. Thanks. I’m not sure where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission. 검증나라

    Reply
  35. Hi there, simply was aware of your welot attempt you place to make such a excellent informative web site. 토토홀리검증목록

    Reply
  36. 먹튀타운 토토검증사이트

    Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog website? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will certainly comeback. Very nice post and straight to the point. I am not sure if this is truly the best place to ask but do you people have any ideea where to hire some professional writers? Thank you 🙂 먹튀타운 토토검증사이트

    Reply
  37. pgslot77 เกมส์สล็อตจากนั้นก็ยังมีเกมรวมทั้งค่าย pg slot เว็บสล็อตเหมาะสมที่สุดในขณะนี้ที่เล่นง่าย เปรียบเสมือนอยู่ในคาสิโน แล้วก็ยังสามารถเล่นสล็อตได้บนโทรศัพท์เคลื่อนที่ 

    Reply
  38. วิธีแทงบอลสด

    อยากหาเงินจากสล็อต ที่จ่ายชัวร์ ก็ที่วิธีแทงบอลสดพร้อมบริการตลอด 24 ชั่วโมง ลูกค้าสามารถเลือกเล่นได้หลากหลายเกมจุใจๆ

    Reply
  39. สมัคร-บาคาร่า

    สล็อตออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งปีสมัคร-บาคาร่าเป็นผู้ให้บริการเกมสล็อตออนไลน์ ที่ให้บริการมาอย่างยาวนาน ทางเราได้เปิดแพล็ตฟอร์มสำหรับการบริการผ่านทางคอลเซ็ยเตอร์ของเรา พร้อมให้บริการทุกช่วงเวลา 24 ชั่วโมง

    Reply
  40. ทางเข้าเล่นเกม tunjai888ของเกมออนไลน์ที่น่าตื่นเต้นกับทางเข้าเล่นค้นหาวิธีการเข้าถึงพร้อมความสามารถต่างๆ PGSLOT และเหตุผลที่ทำให้เกมนี้เป็นที่นิยมในหมู่เกมเมอร์

    Reply
  41. เข้าร่วม ค่าย pgเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจมากที่ค่าย pg ได้เปิดโอกาสให้คุณเข้าร่วมเกมที่น่าตื่นเต้นและน่าสนุกที่สุดในประเทศไทย PG SLOT ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเล่นเกมมือใหม่หรือเก่าก็ตาม การเข้าร่วม

    Reply
  42. pgslot games มีให้บริการ PG SLOT รวมทั้งเกมสล็อตแตกหนักค่ายอื่นๆมากยิ่งกว่า 1000 เกม ศูนย์รวมเอาไว้ภายในเว็บไซต์เดียวมีให้เลือกเล่นครบทุกๆจำพวกเว็บไซต์สล็อต ชั้น 1 ของไทย 

    Reply
  43. mula slot เว็บไซต์ตรงคงกระพันชาตรี เปิดมายาวนาน มั่นอกมั่นใจได้ ไม่มีบล็อกยูส ผู้เล่นเยอะๆ pg slot สล็อตแตกง่าย ค่ายไม่น้อยเลยทีเดียว ที่เยี่ยมที่สุดเว็บไซต์ตรงพีจีสล็อต

    Reply
  44. สล็อต ทดลองเล่น เว็บรวม พีจีสล็อต พร้อม สูตร ครบจบในเว็บเดียว เรานั้นเป็นอีกหนึ่งเว็บที่ได้ รวมเว็บสล็อตเว็บตรงทุกค่าย ไม่ผ่านเอเย่นต์ หรือ ไม่ผ่านคนกลาง แถมทางเรายังเป็น

    Reply
  45. apollo pg ได้เติบโตขึ้นอย่างเร็วตั้งแต่ปี 2021 มาจนกระทั่งปี 2022 นี้ มีการปรับปรุงสม่ำเสมอ pg พาเราไปสนุกเพลิดเพลินกับภาพสวยๆคมชัดไม่ขัดใจเล่นได้ทุกวันทุกเวลาทันทีลองเลย

    Reply
  46. สล็อต ทดลองเล่นเว็บรวม พีจีสล็อต พร้อม สูตร ครบจบในเว็บเดียว เรานั้นเป็นอีกหนึ่งเว็บที่ได้ รวมเว็บสล็อตเว็บตรงทุกค่าย ไม่ผ่านเอเย่นต์ หรือ ไม่ผ่านคนกลาง แถมทางเรายังเป็น

    Reply
  47. เว็บพีจีสล็อตของเรา https://wy88bets.com/ เพียงแค่คุณกรอก password และ รหัสผ่านของท่านเท่านั้น เพียงเท่านี้ก็สามารถเข้าเล่นเกมออนไลน์กับเราได้ทันที

    Reply
  48. เรามีบริการเกมโป๊กเกอร์ เป็นเกมไพ่ คาสิโน ที่ผู้เล่นจะต้องรวมแต้มไพ่ในมือให้ดีที่สุด โป๊กเกอร์มีวิธีการเล่นที่ซับซ้อนกว่าเกมไพ่อื่น ๆ แต่มีอัตราการจ่ายรางวัลที่สูงมาก นอกจากนี้ ยังมีเกมคาสิโนประเภทอื่น ๆ อีกมากมาย เช่น เกมยิงปลา เกมกำถั่ว เกมน้ำเต้าปูปลา เป็นต้น ผู้เล่นสามารถเลือกเล่นเกมคาสิโนที่ตนเองชอบและมีความถนัดได้

    Reply
  49. Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog website? The account aided me a acceptab횡성출장샵le deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea. I found your blog using msn. This is an extremely well written article

    Reply
  50. ECS presents a fantastic collection of ladies’ party dresses online all over Pakistan at affordable prices. So, grab your아산출장마사지 favorite dress online today.

    Reply
  51. h25 com เกมสล็อตออนไลน์ เกมพนันบันเทิงใจทำเงินดีh25 com slotแจกรางวัลแต่ละวัน เกมสล็อตh25 com เครดิตฟรีเป็นเกมที่ลือชื่อเรื่องความเล่นง่าย pg slot แล้วก็เป็นเกมออนไลน์

    Reply
  52. You actually make it seem so easy with your presentation but
    I find this matter to be actually 보은콜걸something that I think I would never understand.
    It seems too complicated and extremely broad for me. I a

    Reply
  53. Level up your gaming experience this Christmas with G2G Betting Games! 🎄🎮 Where competition meets rewards, and every bet is a chance to win big! Are you in? Just click this link ➡️ 지투지 and let the games begin!

    Reply
  54. เว็บสล็อตออนไลน์ slotpgทางเข้า เป็นเว็บที่ยกคาสิโนจริงมาอยู่ในมือถือ

    Reply
  55. เว็บตรงสล็อต ให้ได้สัมผัสเหมือนบินไปเล่นที่คาสิโนจริง เรานำอรรถรส อารม ความสนุก

    Reply
  56. ยกมาให้คุณได้สัมผัสแล้ว pp slot ของเราจะเล่นต้นตั้งแต่เบท 1 บาท

    Reply
  57. เอาใจสายนักเดิมพันทุนน้อยแต่อยากได้เยอะ หรือ สายนักเดิมพันทุนหนาเราก็เปิดเบทหลักพันไปถึงหมื่น ให้คุณสะใจในการเดิมพันที่ yehyehสมัคร

    Reply
  58. เอาให้รวยไปข้างนึง ไม่รวยไม่เลิกที่ pg หรือนักเดิมชอบการเล่นไพ่ อยากตื่นมาเล่นตอนไหนก็ได้

    Reply
  59. มี sagaming บาคาร่า เสือ มังกร ให้เล่นตาแตกทั้งวันเหมือนกัน ไม่ต้องหลับต้องนอน เอาให้ป้าข้างบ้านสงสัยไปเลย รวยแล้วรวยอีก เหนื่อยก็พัก เขาไม่รักก็มาเล่นไพ่

    Reply
  60. หรือถ้านอนแล้วฝันได้หวย ก็สามารถเข้าซื้อหวย ltobet.comเข้าสู่ระบบ</

    Reply
  61. ได้เหมือนกัน มี hihuay.com หวยออนไลน์ เรายกทุกอย่างมาไว้ที่นี่หมดแล้ว อยากเล่นอะไรก็เลือกเข้าไปเล่นได้เลยไม่ต้องสมัครใหม่ ยูสเดียวหากินได้ทั้งปี

    Reply
  62. ทั้งแตกสล็อตและบวกบาคาร่ามาถูกหวยอีก รวย รวย รวย เหมือนเพลงเทพสามตราบอก evoplay slot
    เขาได้แรงบรรดาลใจมาจากเว็บเรานี่แหละ สมัครให้ไว สมัครวันนี้รวยวันนี้ สมัครพรุ่งนี้รวยพรุ่งนี้ ให้คุณตัดสินใจเลยอยากรวยวันไหน

    Reply
  63. แทงหวย24 กับหวยออนไลน์ สมัครง่าย จ่ายจริง เปิดรับตลอด 24 ชั่วโมง เว็บไชต์หวยออนไลน์หน้าตาหรูหรา ใช้งานง่าย ระบบมั่นคง ให้อัตราจ่ายสูงที่สุดในขณะนี้

    Reply
  64. บริการ หวยลาวสด ทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็น หวยรัฐบาลไทย หวยฮานอย หวยหุ้น หวยลาวหวยหุ้นต่างประเทศทั่วโลก เราก็มีมาบริการคุณ นอกจากหวยก็ยังมี เกมคาสิโนออนไลน์ให้เลือกเล่นอีกด้วย ถือได้ว่าเป็นเว็บพนันออนไลน์จัดเต็มครบทุกวงจร เต็มคาราเบล กันเลยที้ดียว

    Reply
  65. ถ้าจะถามว่า คนจนมีสิทธิ์ไหมคะ มีแน่นอนค่ะ เพราะเว็บเรา แทงขั้นต่ำเริ่มต้นที่ 1 บาท ไม่ว่าจะคนจนหรือคนรวย ก็มีสิทธิ์เล่น ของเราอย่างแน่นอน เรายังมี หวยซองฮานอย ตลอด 24 ชั่วโมง ในทุกๆวน ไม่มีพัก มาเป็นครอบครัวเดียวกัน แล้วคุณจะไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน เพราะเว็บเราปลอดภัย จ่ายจริง ไม่มีโกง มาสมัครกันเถอะ

    Reply
  66. หวยปัง เว็บหวยปัง เปิดให้บริการซื้อหวยออนไลน์มานานกว่า 17 ปี ซึ่งระบบการแทงหวยของ หวยปังนั้นได้รับการพัฒนามาจากประสบการณ์ในการทำงานเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเว็บหวยออนไลน์ ตั้งแต่เริ่มต้นเป็นเว็บแทงหวยเจ้าแรกของไทย ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีภายใต้แบรนด์ เจษฎาเบท

    Reply
  67. the88thai ขึ้นชื่อเรื่องโปรโมชั่นและโบนัสที่มากมายและคุ้มค่าที่สุดในโลก ไม่ว่าคุณจะเป็นนักพนันมือใหม่หรือมืออาชีพ ก็สามารถเลือกรับโบนัสที่เหมาะกับคุณได้อย่างจุใจ ไม่ว่าจะเป็นโปรโมชั่นต้อนรับสมาชิกใหม่ โปรโมชั่นคืนยอดเสีย โปรโมชั่นชวนเพื่อน โปรโมชั่นวันเกิด หรือโปรโมชั่นอื่นๆ อีกมากมาย https://the88thai.com/mahjong-ways-2/

    Reply
  68. For a long time me & my friend were searching for informative blogs, but now I am on the right place guys, you have made a room in my heart! seo service london

    Reply
  69. Explore the epitome of elegance with Jewel Galore’s choker necklace collection. Our designs are a harmonious blend of traditional and contemporary, perfect for adding sophistication to your style.

    Reply
  70. Trust Shalamar Hospital for premier psychiatric care with our top psychiatrist in Lahore . We offer advanced treatment and therapy options to address a wide range of mental health concerns.

    Reply
  71. Pursue excellence at Osh University through dynamic graduate courses designed to propel you into the forefront of your field. Join a community of scholars, where innovation and knowledge converge to redefine what’s possible in your academic and professional journey.

    Reply
  72. Many Thanks Appreciated, It was amazing.

    Reply
  73. Shared a informative and interesting blog post . Recently started a blog Tech News & Finance, the info you provide on this site has helped greatly. Many thanks for the work.

    Reply
  74. เกมสล็อต m98 ซึ่งเกมออนไลน์นั้น จะเป็นเกมหมุนวงล้อ pg slot ที่ข้างในแต่ละเกมจะประกอบไปด้วยสัญลักษณ์ต่างๆหลายตัว โดยมีกฎกติกาในการเล่นรากฐานก็คือการหมุน game

    Reply
  75. ล็อคอินเข้าเล่นได้ทันที เพียงแค่ สมัคร Joker บริการคุณภาพจากทีมงานมืออาชีพ ที่ผ่านการให้บริการลูกค้าในคาสิโนออนไลน์มานานนับ 10 ปี จึงมั่นใจในคุณภาพและมีระบบที่มาตรฐานในการรองรับผู้เล่นได้อย่างเต็มที่ ไม่มีสะดุด สนุกทุกเกมอย่างแน่นอน

    Reply
  76. pg slot, mother website, big website, easy to deposit, withdraw, trust 99.99% for sure. Visit our website. slotgxy888 PGสล็อต

    Reply
  77. pg slot I really like your forum. There is also an important story in case you don’t want to miss can apply at slotgxy888PGสล็อต

    Reply
  78. PGSLOT, free credit, the number 1 hot online slot website in 2023 with a 24-hour automatic deposit and withdrawal system, try playing slot at slotgxy888 PGSLOT

    Reply
  79. Deepak Raj

    Great post! Your insights are spot-on and incredibly helpful. I appreciate the clarity of your writing. Looking forward to more engaging content from your blog. Keep it up! smmpanel

    Reply
  80. This article is a gem! The information you’ve provided is not only helpful but also presented in an engaging way.

    Reply
  81. wm casino ถือได้ว่ายอดเยี่ยมเกมชั้นแนวหน้า ยอดนิยมกันโดยตลอด จากกรุ๊ปสมาชิกผู้เล่นทุกคน เข้ามาสัมผัสความเบิกบานใจ สนุก เพลินใจ สำหรับการ เล่นบาคาร่า ที่มีห้องให้เลือกเล่นกันนานาประการ สามารถเข้ามาวางเดิมพันกันได้โดยตลอด

    Reply
  82. เพราะเหตุใดคนประเทศไทยถึงนิยมเล่น บาคาร่าเว็บตรง วันนี้ มาฟังคำตอบกัน ด้วยเหตุว่าเป็นเกมยอดนิยมสูงสุด เล่นง่าย และก็ สร้างรายได้พิเศษทำเงินได้อีกด้วย แถมยังมีดีลเลอร์สาวสวย มารอสร้างบรรยากาศ ตลอดระยะเวลา ทำให้ทุกคน รื้นเริง เพลิดเพลินเจริญใจ เล่นไม่น่าเบื่อ

    Reply
  83. เจอกับโลกของ evoplay gaming ตรงนี้! เกมสล็อตที่มา กับ จังหวะ สำหรับเพื่อการพนัน บันเทิงใจๆและก็รับ เครดิตฟรีให้ท่านคุมโดยตรง! คุณไม่ต้อง ใช้เงินของคุณ ในเริ่ม เนื่องจากว่าพวกเรามี เครดิตฟรีสำหรับคุณทุกคน! เริ่มพนันโดยทันที!!!

    Reply
  84. บริการระดับพรีเมียม ที่สุดยอดที่สุด รองรับในสิ่งที่ต้องการของกรุ๊ปผู้เล่นทุกคน ที่ชอบด้านการเล่น เซ็กซี่เกม เกมพนันที่ได้รับความนิยม สุดได้รับความนิยมที่มาแรงในตอนนี้ รวมทั้ง เป็นที่นิยมสูงสุดในประเทศไทย

    Reply
  85. ด้วยเหตุผลดังกล่าวแม้คุณเลือกเล่น slot ว็บไซต์ตรง แตกหนัก จะสามารถสนุกสนานไปกับการเล่นเกมส์ได้มากขึ้น และก็ได้โอกาสรับเงินรางวัลได้เยอะขึ้นเรื่อยๆอีกด้วย

    Reply
  86. ใครที่เป็นสายชอบเสี่ยงโชค ต้องห้ามพลาดกันเลยทีเดียว ไทยล็อตโต้ ไม่ว่าคุณจะได้เลขเด็ด เลขดัง มาจากที่ไหน ที่นี้ก็เปิดรับแทงทุกเลข ไม่มีอั้น จัดมาเลย เราพร้อมพาคุณรวย และเว็บเรายังมีเจ้าหน้าที่คอยดูแลให้คำปรึกษาตลอด 24 ชั่วโมง สมัครได้แล้ววันนี้ เราจะพาคุณปัง แบบฉุดไม่อยู่

    Reply
  87. We just wanted to take a moment to acknowledge all the hard work and effort you’ve been putting in lately. Keep up the amazing job, you’re doing great!

    Reply
  88. For the reason that the admin of this site is working, no uncertainty very quickly it will be renowned, due to its quality contents.

    Reply
  89. online football betting baccarat online No. 1 Casino The direct wefbvbbsite does not go through agents. where the most applicants If interested, click the link. ufavvip789 ufabet ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ

    Reply
  90. Hello admin, your message is very interesting. And I want you to come and see my message. Click เว็บแทงบอล ufabet

    Reply
  91. You’re so awesome! I don’t believe I have read a single thing like that before. So great to find someone with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a little originality!

    Reply
  92. PGSLOT เครดิตฟรี เว็บสล็อตออนไลน์มาแรงอันดับ 1 ในปี 2023 เเนะนำเทคนิค วิธีการทำเงินจากเกมสล็อต ออนไลน์ง่ายๆ ทริคใหม่ ไม่ตกเทรน มีการอัพเดทบทความอย่างต่อเนื่องรับประกันได้กำไรจริง!!ผู้ให้บริการเกมสล็อตออนไลน์ อันดับ 1 ในประเทศไทย เพราะเราคือเว็บตรง ไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่มีประวัติการโกง เล่นได้จ่ายจริง เปิดให้บริการมาอย่างยาวนาน เว็บตรง มั่นคง ปลอดภัยพร้อมให้บริการทุกท่าน ด้วยระบบอัตโนมัติ ที่ดีที่สุด ระบบเสถียรที่สุด รวดเร็วทันใจ ทั้ง สมัคร ฝาก ถอน สามารถทำรายการได้ตลอด 24 ชม. slotgxy888 PGSLOT

    Reply
  93. 흠 !! 이 블로그는 정말 멋져요. 정말 운이 좋아 여기에 도달해서 멋진 정보를 얻었습니다. 토토사이트추천

    Reply
  94. ufa wallet 789 เว็บพนันครบวงจร แทงบอล บาคาร่า สล็อต ครบจบที่เดียว

    Reply

Leave a Comment