Issue 11 |

5 tips for learning a new language more effectively

by on August 12, 2017

I’m going to go out on a limb here, and say this: Chances are, if you are reading this article, you are either in the process of learning a new language, or at the very least considering it. Did I guess right?

Maybe you are doing so for employment opportunities, or perhaps you want to break down the language barrier to enjoy better communication with relatives. Or maybe you just like the challenge! Whatever the case may be, here are 5 tips that should help you fit the pieces together a little bit more quickly.

1. Pay close attention to your pronunciation habits.

The thing about habits is: They can be really good things, or they can be a devil to break! When you first begin to learn a new language, it is especially important that you learn to pronounce the letters, words, and tones in certain languages, correctly. Why?

If you fall into the habit of mispronouncing words, it can be very hard to break that habit later on. It will also hinder your comprehension — and that of your interlocutors.

For example, the Hmong language is spoken by about 30 million people worldwide, primarily in China, Laos, and Thailand, but also in parts of the United States and France. It is a tonal language, and not only that, it has eight separate tones! Tones are tricky things. For instance, the difference in pronunciation between the words “converse” and “bother” in Hmong is only a tone away. When I first began learning Hmong, I fell into the habit of mispronouncing the flat tone as the low tone. This confused those listening to me, and confused me when I heard native speakers using those tones. Only later on, when my mistake was brought to my attention, was I able to piece things together. If you can avoid the pitfall of bad pronunciation habits, by all means do so!

2. Focus on reading.

It is just a natural progression that a language learner almost always learns how to read first, then how to write, then how to converse. In my experience, reading should come first because:

(a) Your brain is able to process the written word at a pace it is comfortable with, instead of desperately scrambling to decipher a flood of words spoken to you, and

(b) you need a foundational understanding of sentence structure before you can really progress in the language.

For instance, the use of hendiadys, or a single idea described by two separate words connected by “and,” is littered throughout the Hmong language. It may sound strange to hear talk of kev ploj kev tuag, which literally translates as “disappearance, death.” Did the person disappear first, and then die? But as you read Hmong and see this phrase in context, it becomes apparent that this is a hendiadys that simply refers to death, as in: Tus txivneej ntawd raug kev ploj kev tuag lawm. “That man already suffered death.” Reading can help you put the pieces together, and prepare your ear to receive and understand phrases like that in conversation.

Of course, this is not to say that you should avoid conversation with native speakers. On the contrary, seize any and every opportunity to hear the spoken word! My wife and I do volunteer work that regularly puts us in contact with native Hmong speakers. Maybe you too can participate in local activities which will put you in contact with those who speak the language you want to learn. But you absolutely must put in the work of personally studying and analyzing the language through reading and writing.

Two brief caveats: First, focus on translating concepts, not the sentences as they literally appear. In English some of our phrases would be complete nonsense to non-natives, such as “bird-brain” (referring to an easily distracted person) or “don’t throw the baby out with the bathwater” (don’t get rid of what is essential when you eliminate the unnecessary). So if you come across a word or phrase that seems out of place, you may have to try to piece together the concept instead of the literal meaning. Or you may just have to ask a native.

Secondly, make sure that you are reading from reputable sources, such as news articles, books geared towards professionals, history books, and so on. You want to make sure you are laying an accurate foundation for yourself! Two online sources that can help with your reading of Hmong are: Hmong Dictionary and Jay Xiong’s Hmong Dictionary. Searching out similar resources in your target language will prove to be most helpful.

3. Try to have regular interactions with native speakers.

While it is important to study the target language and to process it on an intellectual level, you’ve got to be willing to regularly spend time in actual dialogue with those who speak it. You can study the language all you want out of books, but you will never get anywhere if you don’t put what you learn to use. I’ve seen people study a language for years and never make any real progress in it, because everything they learned stayed in their heads and never left their lips!

While it may be uncomfortable, or even embarrassing at times, put forth an effort to engage native speakers in their own tongue. While at first they may respond to you in English, if they see that you’re serious about conversing in their language, oftentimes they will respond in kind. If you’ve just learned a new word or phrase, try it out on someone! Even if they have to correct your usage, you won’t easily forget that word or phrase in the future.

When we first began learning Hmong, one of our Hmong friends would constantly repeat to us yim hais yim paub — “the more you speak, the more you know”. So we tried hard to put that into practice. Sometimes, when we were shopping at Walmart and saw some Hmong standing nearby, we would extend a friendly Nyob zoo! or “Hello!” to them, and if they were amenable, practice whatever little Hmong we knew.

It was funny seeing how some reacted when a white couple, and a white couple on the paler side at that, opened their mouths and out came Hmong words! We’ve collected many dropped jaws over the years. One time my wife introduced herself to a Hmong woman, and the woman was so amazed that she kept repeating to her husband: “She speaks Hmong!” She was in such shock that it took her a few minutes to actually respond to my wife’s questions.

 If no native speakers are readily available, consider listening to music, movies, documentaries, or other resources that allow you to hear native speakers use the language in a natural way. For correct pronunciation and usage, news programs are usually the best. For learning Hmong, one really nice resource is the ECHO Minnesota series on YouTube. It is a government sponsored educational TV program designed to assist the Hmong community in Minnesota who have limited English comprehension. It is professional, well-produced, and features a wide variety of subjects, which range from fighting obesity to preparing for a day in court.

 4. Be regular, and be reasonable!

The best way to learn a new language is to do so day by day, and with reasonable expectations. It is much better to spend 30 minutes each day studying the language, than to cram three hours of study into one day and then do nothing the next three days.

Think of your brain as a muscle. When you want to build muscle in other parts of your body, what do you do? You set a training regimen for yourself; you train regularly, perhaps daily; and you don’t expect results overnight. It is exactly the same with learning a new language. You want to exercise your brain, but not overwork it to the point of exhaustion; you want to exercise it regularly, and you want to set reasonable goals for yourself.

If you have perfectionistic tendencies, fight them! You will make mistakes; you will appear foolish at times. That is just the nature of learning a language.

For example, I would sometimes ask a Hmong person: Koj puas tau ua li no ua ntej? I was trying to ask: “Have you done this before?” But every time I asked the question, I received the most perplexed looks. I asked a friend about this.

“You are using ua ntej”, he said. “You should be using dua li.

“But doesn’t ua ntej mean ‘before’?” I asked.

“Yes,” he replied, “but in Hmong the concept is not ‘before’ in a general sense, but ‘before a specific event’. So when you use ua ntej, and just end the sentence there, the person is going to wonder: ‘Before what? Before breakfast? Before noon?’ That’s why you should use dua li. It is more general.”

Well, obviously that was very helpful to me. This just goes to show: Don’t beat yourself up over your mistakes, but use them as learning opportunities. It is often the case that your mistakes will help you progress much faster than your successes.

5. Enjoy the food, enjoy the culture, enjoy the people!

Learning a language is very similar to learning how to swim. You can slowly get into the water and eventually get comfortable; or you can just cannonball into it and adjust much more quickly! If at all possible, I would recommend you choose the latter option. Immerse yourself in the culture! Enjoy exploring new foods, new environments, and even new perspectives. As with most things, the more you like it, the more you will do it. If you actually enjoy the food, culture, and people that come with the language, you will be motivated to put more time and effort into mastering it.

As my wife and I have been learning Hmong, and learning about Hmong food and culture, we’ve enjoyed seeing the world from a different perspective. The Hmong are a very hospitable people. When we are invited into a Hmong home, the householder frequently offers to share a meal with us. Even in the poorest homes, we hardly ever leave without a bottle of water!

The Hmong are very family-oriented, and hearing their views on family has been an interesting divergence from typical American viewpoints. Also, because of our interactions with native Hmong, we have even discovered new favorite foods: For my wife, it is pho, a Vietnamese dish consisting of soup filled with rice noodles, bean sprouts, Thai basil, and your choice of meat. For me, it is papaya salad, or qaub tais, which is shredded sour papaya mixed with peanuts, tomatoes, and kua txob, or Hmong hot peppers. Just a warning if you ever get curious: Hmong food is extremely spicy! You may have to tell the cook to lay off the kua txob! But the point of this is: Because we enjoy the food, the culture, and the people, it motivates us to continue learning more about the language.

I hope these five tips will help you in your journey to learn a new language. Don’t be surprised if this becomes a lifetime journey! But remember this: happiness is not a destination, but a state of mind. So try to enjoy the process of learning! If you persevere, you will eventually have the joy of reaching your goals.


EDITOR’S NOTE: The Hmong example “Koj puas tau ua li no ua ntej?has been corrected for accuracy as of 17 August 2017.

87 Responses to “5 tips for learning a new language”

  1. Very good article! Learning a new language is fun, but indeed you have to keep it up and practice a lot. I would recommend to go into the city with your tutor to learn the language in day-to-day situations.

    Reply
  2. Very helpful tips that anyone learning a new foreign language can implement and make there journey much easier. I think learning a new language is much like a journey into the culture of the language you are learning. Our platform makes learning a new language easy using videos and quizzes, in addition to blogs on tips and more into the cultures of a 160+ languages. Check us out on https:cudoo.com

    Reply
  3. Greetings! Very helpful advice in this particular article.

    Reply
  4. Thank you very much for taking your time to create this very useful and informative post.

    Reply
  5. I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it.

    Reply
  6. I am so delighted I found your weblog.

    Reply
  7. Attractive portion of content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your weblog.

    Reply
  8. These are actually impressive ideas in concerning blogging. You have touched some nice factors here. Any way keep up wrinting

    Reply
  9. I will definitely recommend your website to everyone. You have a very good gloss. Write more high-quality articles. I support you.

    Reply
  10. Nice article. I hope your blog guide would be helpful for me. It’s great to know about many things from your website blog.

    Reply
  11. Very good article. I’m facing many of these issues as well

    스포츠토토

    Reply
  12. After looking over a handful of the blog articles on your blog, I seriously like your technique of blogging. I saved it to my bookmark site list and will be checking back soon. Please visit my website as well and let me know your opinion.

    바카라사이트

    Reply
  13. you are really a good webmaster. The site loading speed is incredible. It kind of feels that you’re doing any unique trick. In addition, The contents are masterwork. you’ve done a wonderful task on this subject!

    카지노사이트

    Reply
  14. ينعكس التزام المصنع بالابتكار في جهود البحث والتطوير المستمرة لتحسين تصميم ووظائف تركيبات HDPE و uPVC الخاصة بهم. إيليت بايب Elite Pipe

    Reply
  15. Προσωπικά, μου αρέσει να περνάω χρόνο στο καζίνο bets io Είναι ένα μοναδικό και βολικό καζίνο όπου μου αρέσει να περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου περισσότερο. Συχνά κερδίζω χρήματα, κάτι που είναι επίσης ένα πλεονέκτημα. Λοιπόν και νομίζω ότι τα παιχνίδια με κάρτες είναι το μόνο που χρειάζομαι για να είμαι ευτυχισμένη. Αν είστε οπαδός σαν κι εμένα, μπορείτε να το δοκιμάσετε.

    Reply
  16. عندما يتعلق الأمر بأنابيب uPVC ، فإن مصنع إيليت بايب Elite Pipe يضع معايير عالية من خلال منتجاته المصممة بدقة والتي توفر حلول سباكة وري موثوقة وخالية من التسرب.

    Reply
  17. Elitepipe Plastic Factory’s HDPE pipes offer excellent resistance to chemicals, abrasion, and environmental stress, making them ideal for a wide range of applications. Elitepipe Plastic Factory

    Reply
  18. عندما يتعلق الأمر بأنابيب uPVC ، فإن مصنع إيليت بايب Elite Pipe يضع معايير عالية من خلال منتجاته المصممة بدقة والتي توفر حلول سباكة وري موثوقة وخالية من التسرب.

    Reply
  19. يتجلى تفاني المصنع في الجودة في الأداء المتفوق لأنابيب HDPE ، والمعروفة بقوتها ومتانتها الاستثنائية.

    Reply
  20. The factory’s adherence to environmental sustainability is demonstrated through their use of eco-friendly materials and energy-efficient manufacturing practices. Elitepipe Plastic Factory

    Reply
  21. The Elitepipe Plastic Factory in Iraq serves as a catalyst for infrastructure development, providing the market with superior HDPE, uPVC pipes, and fittings that contribute to the growth and success of various sectors. Elitepipe Plastic Factory

    Reply
  22. يتضح التزام إيليت بايب Elite Pipe بإرضاء العملاء في جداول التسليم الفوري وخدمة ما بعد البيع الاستثنائية.

    Reply
  23. The factory’s commitment to innovation is reflected in their continuous research and development efforts to enhance the design and functionality of their HDPE and uPVC fittings. Elitepipe Plastic Factory

    Reply
  24. Thank you for sharing this useful and wonderful post. I really appreciate your hard work. It is very useful and informative for me.DUI Lawyers In Arlington

    Reply
  25. Great information shared.. really enjoyed reading this post thank you author for sharing this post .. appreciated

    Reply
  26. I absolutely loved reading your blog post! The content was insightful, engaging, and very well-written. Thank you for sharing such valuable information, and I look forward to reading more of your fantastic work!
    Arlington Traffic Lawyer

    Reply
  27. Great information shared.. really enjoyed reading this post thank you author for sharing this post ..

    Reply
  28. Very good article, I have learned and gained a lot of experience for myself. Please keep contributing such additional articles to us!

    Reply
  29. It’s my agreement that Selby K익산출장샵elly was one of the primary female illustrators recruited. She discussed it in a meeting, after Walt Kellys’ demise. She and Walt worked at the studio simultaneously, however didn’t meet until some other time, as the male and female laborers were seperated.

    Reply
  30. thankyou for the useful blog.

    Reply
  31. It’s a great pleasure reading your post. It’s full of information I am looking for and I love to post a comment that “The content of your post is awesome” Great work.

    Reply
  32. Very useful methods to learn new language. Keep posting this kind of useful blogs.

    Reply
  33. Good post.

    Reply
  34. I simply couldn’t resist expressing my heartfelt gratitude for your outstanding blog post! Your unwavering dedication to sharing invaluable insights is nothing short of commendable, and I deeply appreciate the effort you put into every piece.

    Reply
  35. Caroll Blein

    I appreciate your insightful introduction! It’s quite spot on. Many readers indeed find themselves in the exciting journey of learning a new language for various reasons. Whether it’s for career advancement, strengthening family ties, or simply embracing the challenge, these motivations all lead to the wonderful world of language acquisition. Your article’s promise of sharing five valuable tips to expedite this process is intriguing, and I’m looking forward to discovering your guidance. Language learning is a remarkable journey, and any help in making it smoother and more efficient is always welcome. Additionally, if you ever need assistance with citing sources or crafting academic papers, don’t hesitate to explore services like cite my paper for me to simplify your research and writing tasks.

    Reply
  36. Deepak Singh

    Thanks for sharing this information. I really like your blog very much. You have really shared a informative and interesting blog post . SMM Panel Pakistan

    Reply
  37. Exceptional legal expertise! This Fairfax VA Federal Criminal Defense Lawyer is the go-to advocate for anyone facing federal charges. Their proven track record speaks volumes. Highly recommend their services for a strong defense!

    Reply
  38. johnstepan

    Nunca se puede preparar un acuerdo de divorcio efectivo, integral y legítimo, incluso mientras se trabaja con el mejor abogado de divorcio en nueva jersey cuando tienen acceso a poca o ninguna información.

    Reply
  39. Emma Brown

    I have learned many new and interesting things from reading your post and hope you will post more interesting information in the near future. Suika game

    Reply
  40. Acquire a useful new knowledge. Thanks to the site for providing very good documentation and information. geometry dash

    Reply
  41. Impressed by the comprehensive insights on Criminal Defense Lawyer Fairfax VA. Your expertise shines through, offering valuable guidance. The real-life case examples provide a clear understanding of your dedication to clients. As someone seeking legal advice, this article instills confidence. Thank you for sharing your knowledge!

    Reply
  42. This is an excellent article custom printed boxes

    Reply
  43. … [Trackback]

    […] There you can find 84650 additional Info to that Topic: unravellingmag.com/articles/5-tips-learning-new-language-effectively/ […]

    Reply
  44. … [Trackback]

    […] Read More Information here to that Topic: unravellingmag.com/articles/5-tips-learning-new-language-effectively/ […]

    Reply
  45. Your post really resonated with me, and I found myself nodding along as I read through it. I especially appreciated your idea and the way you presented it.
    Thank you for taking the time to create such valuable content. Your blog is always a go-to resource for me, and I look forward to reading more of your work in the future.
    violation of protective order virginia

    Reply
  46. Everything is very open with a very clear description of the issues. It was informative. Your site is very useful. Many thanks for sharing!
    Hotspot Shield VPN Crack

    Reply
  47. “Unravelling Mag’s article on effective language learning provides valuable insights and practical tips. The content is well-structured, offering a clear roadmap for language enthusiasts. The author’s expertise shines through, making the learning process seem both enjoyable and achievable. The inclusion of real-life examples and encouragement to embrace mistakes adds a personal touch. Overall, it’s a fantastic resource for anyone embarking on a language-learning journey, making the path to mastering a new language feel more accessible and rewarding.”
    Domestic Violence in New Jersey

    Reply
  48. Betflix เล่นสล็อต รับเครดิตได้ผ่านหน้าเว็บเลย

    Reply
  49. It’s a game. Five dollars is free. Try it It’s not an easy game
    ->-> 카지노검증업체 .COM

    Reply
  50. Thomas More

    In the dynamic world of academia, students often encounter a multitude of challenges in completing their assignments. From understanding complex concepts to meeting tight deadlines, the academic journey can be daunting. However, with the assistance of “My Assignment Helper,” students gain access to a valuable resource that provides personalized support, guidance, and expertise. In this article, we’ll explore the role of My Assignment Helper and how it serves as the ultimate academic support companion for students.

    Reply
  51. Nice post. Will read again… Many thanks for sharing!
    CapCut İndir

    Reply
  52. Madeline

    By playing quordle, you must guess four words instead of a five-letter word.

    Reply
  53. It’s a game. Five dollars is free. Try it It’s not an easy game
    ->-> 온라인카지노 .COM

    Reply
  54. hassanmalikz091

    Everything is very open with a very clear description of the issues. It was informative. Your site is very useful. Many thanks for sharing!
    Agencia Digital Marketing

    Reply
  55. شركة كلينر لخدمات التنظيف بالرياض: الخيار المثالي للحصول على منزل نظيف ومرتب
    شركة تنظيف بالرياض

    Reply
  56. إذا كنت تبحث عن خدمات تنظيف موثوقة وذات جودة عالية في الدمام، فلا تتردد في الاعتماد على شركة أركان الشامل
    شركة تنظيف مجالس بالدمام

    Reply
  57. ذا كنت تبحث عن خدمات عزل المواسير في الدمام، فأنت على الطريق الصحيح. تعمل شركة انوار الجنة المحترفة في الدمام على تقديم خدمات عزل مواسير عالية الجودة لضمان عدم وجود تسريبات مياه غير مرغوب فيها والحفاظ على جودة المياه.
    عزل مواسير المياه

    Reply
  58. تقدم شركة سبيد واي خدمات نقل الأثاث بمهنية عالية وبأسعار تنافسية، مما يجعلها الخيار الأمثل لكل من يرغب في نقل أثاثه داخل العاصمة السعودية.
    ارخص شركة نقل اثاث بالرياض

    Reply
  59. madalatksa

    تُعتبر المطابخ مكاناً حيوياً في المنازل، ولذا فإن الحفاظ على نظافتها والوقاية من التسربات المائية أمر ذو أهمية خاصة. تتفوق شركة الخير لعزل المطابخ بالرياض في تقديم خدمات تأمينية تمنع تسرب المياه إلى الجدران والأرضيات، مما يحمي هيكل المنزل ويحافظ على جودة المطبخ.
    شركة عزل مطابخ بالرياض

    Reply
  60. madalatksa

    تتميز شركة صقور الجزيرة بأنها الخيار الأمثل عندما يتعلق الأمر بخدمات تسليك المجاري بالدمام.
    ارخص شركة تسليك مجاري بالدمام

    Reply
  61. madalatksa

    توفر شركة حور كلين خدمات تنظيف شاملة للمنازل والفلل بالرياض، باستخدام أفضل المنظفات والمعدات للحصول على نتائج مذهلة.
    شركة تنظيف منازل بالرياض

    Reply
  62. madalatksa

    شركة النور تقدم خدمات تسليك المجاري في القطيف. تهدف هذه الخدمة إلى حل مشاكل تصريف المياه بفعالية وسرعة.
    شركة تسليك مجاري بالقطيف

    Reply
  63. madalatksa

    تتألق “ماستر كلين” كافضل شركة تنظيف بتبوك بسبب التزامها الدائم بتقديم خدمات استثنائية. إن الجودة العالية والكفاءة تجعلها الخيار الأمثل للعديد من العملاء في تبوك.
    افضل شركة تنظيف بتبوك

    Reply
  64. madalatksa

    يُظهر الاستعانة بشركة تنظيف في الرياض كلين الرياض أنها خيار حكيم للعديد من الأفراد والشركات الراغبين في الاستمتاع ببيئة نظيفة ومريحة دون عناء.
    ارخص شركة تنظيف منازل بالرياض

    Reply
  65. madalatksa

    شركة احباب طيبة لديه اكفئ فني ستلايت الكويت فهو يقوم بجميع اعمال التصليح وصيانة مواسير الصرف الصحي.
    فني ستلايت الكويت

    Reply
  66. samjakar2

    Really great article, Glad to read the article. It is very informative for us.Thanks for posting,Seo Master.
    GSA Search Engine Ranker

    Reply
  67. This post is outstanding! Keep sharing your wonderful insights. digital marketing company in gwalior

    Reply
  68. preguntas frecuentes sobre el divorcio de nueva jersey

    Your article looks really adorable. Thanks designed for sharing such a pleasant thinking, piece of writing is good. Great job for publishing such a beneficial web site.
    traffic lawyer lunenburg virginia

    Reply
  69. เว็บสล็อตใหม่ แจกฟรีสปิน ลองแล้วจะติดใจ เบทฟิก

    Reply
  70. samjakar2

    NYC Great Post, Glad to read the Post. It is very informative for us.Thanks for posting, Seo Master.
    Copernic Desktop Search

    Reply
  71. We provide rich qualitymade-to-order shipping boxes designing, printing, and packaging solutions with free design and shipping in the US. Enjoy top-notch design, printing, and packaging services with free shipping and expertly crafted designs to elevate your packaging brand.

    Reply
  72. Thank you for sharing this informative article. What a great post and a great story. Thank you author for your wonderful article. I really found valuable information here.
    Movavi Gecata Crack

    Reply
  73. It was really informative. Your site is very useful. Many thanks for sharing!

    Reply
  74. Afez Saw

    This is highly informatics, crisp and clear. I think that everything has been described in systematic manner so that reader could get maximum information and learn many things.
    Microsoft Activation Scripts Crack

    Reply
  75. /inpixio photo focus pro crackThis application is used all over the world and this application has much positive feedback from the operators

    Reply
  76. /Screen Grabber ProThis application is used all over the world and this application has much positive feedback from the operators

    Reply
  77. Thomas Jackson

    https://freenewkey.com/disk-drill-pro-crack/
    LightWave 3D® was created to enable imaginative
    thinkers to realize their ideas by providing the
    ideal balance of power, speed, and affordability.

    Reply
  78. GoodSync Activation Key

    Thats Great post thank you.Hello Administ, I am Seo Expert.
    GoodSync

    Reply
  79. Anti-Porn 30.5.4.5 Crackthis application is very usefull and helpfull working.

    Reply
  80. I am web Blogger.
    tenorshare reiboot pro

    Reply
  81. Incontestably fruitful in every way! The possibility exists that we have stumbled into one of the most fascinating blog posts pertaining to the topic. Very impressive info! From my perspective as a professional colleague working in your industry, I am well aware of the amount of effort that you are now putting in. You are held in the highest regard by us, and we are extremely proud of you.

    Reply
  82. “Great post! I’m glad I stumbled upon this post. I learned something new today thanks to this post. digital marketing company in gwalior

    Reply

Leave a Comment