Interlingua: Constructed “Modern Latin”

by on April 21, 2017

Its name derived from the Latin morphemes inter (between) and lingua (tongue or language), Interlingua was designed to be comprehensible to the hundreds of millions of Romance language speakers in the world. The website of the Union Mundial pro Interlingua (International Interlingua Association) calls it “modern Latin.” It is considered both a constructed language and an international auxiliary language (IAL), meaning that it was created to facilitate international communication in the “real world.” This purpose contrasts with that of conlangs such as Dothraki and Klingon that were designed for entertainment purposes. As a naturalistic IAL, Interlingua is also notable in that it is based on human languages (primarily English, French, Spanish, Italian, Portuguese, and Latin) rather than on an invented grammar and vocabulary. It is the most common of the naturalistic IALs and is known for its simplicity and ease of acquisition, at least for speakers of Romance and other western European languages.

History of Interlingua

Interlingua was developed between 1937 and 1951 by the International Auxiliary Language Association (IALA). Established by Alice Vanderbilt Morris and her husband in 1924 in New York City, the IALA was not originally intended to be the creator of a brand new IAL. Rather, its goal was to survey existing auxiliary languages (including Esperanto, Ido, and others), to choose the best one for international communication, and to promote its use. Eventually, however, it was decided that none of these languages were suitable and that the construction of a new IAL was in order. Per the Union Mundial pro Interlingua website, Interlingua was designed to be scientific, natural, practical, easy, educational, neutral, fun, and pan-European. This last adjective would be more accurately rendered as “pan-western European,” however: while Interlingua does use some Russian words, it is clearly most heavily influenced by the Romance languages of western Europe.

Vocabulary and grammar

As previously mentioned, Interlingua draws most of its vocabulary from French, Spanish, Italian, Portuguese, and English, with some additional influence from German and Russian. In theory, however, words from any language are eligible if they (or their cognates or derivatives) appear in these seven control languages (the most widely spoken members of the Romance, Germanic, and Slavic families, respectively). Words are formed to avoid features unique to any one language. Instead, the characteristics shared by the control languages are represented. Per the Interlingua Wikipedia entry, “the form of an Interlingua word is considered an international prototype with respect to the other words.” This is to allow for Interlingua’s use and comprehension by as many people as reasonably possible.

Known for its simplicity, Interlingua omits any grammatical feature not found in all five of its primary control languages (English, French, Spanish, Italian, and Portuguese). These include noun-adjective agreement in gender and number (missing from English), grammatical case (present in German and Russian but missing from the primary controls), the subjunctive mood (missing from English), and other features that tend to cause difficulty for language students. Similarly, there is no need to memorize lengthy conjugations, as verb forms do not change based on person and irregular verbs do not exist. Below is a sample passage in Interlingua (from Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, via Omniglot) and its English translation. If you speak one or more Romance languages already, you should have little difficulty understanding the Interlingua.

Interlingua
Tote le esseres human nasce libere e equal in dignitate e in derectos. Illes es dotate de ration e de conscientia e debe ager le unes verso le alteres in un spirito de fraternitate.

English
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Criticism

Interlingua’s most obvious weakness is the fact that it is based only on European languages, six of which come from western Europe and five of which are Romance languages. In practice, this means that despite its simplified structure and theoretical learnability, it will still probably pose a challenge and take longer to learn for speakers of non-Romance and especially of non-Indo-European languages. It is difficult to imagine most Chinese speakers, for example, choosing to learn Interlingua over English: while the former may be somewhat simpler and less irregular, it still clearly resembles a western European language but (despite best intentions) lacks the international presence and prestige value of English.

In Interlingua’s defense, it would be virtually impossible to construct a language equally accessible to speakers of all pre-existing natural languages. Based on my own knowledge of English and multiple Romance languages, I can read and understand Interlingua with little difficulty. Learning to speak and write it would of course take more effort, but would still be a relatively straightforward process due to its logical pronunciation and spelling. Especially for the hundreds of millions of Romance language speakers in the world, Interlingua truly could be used as a medium for global communication.

Interlingua today

Although far from being the successful international auxiliary language envisioned by its creators, Interlingua has seen an increase in popularity and recognition in recent years thanks to the Internet. It is managed and promoted globally by the Union Mundial pro Interlingua (UMI), with many individual nations maintaining their own similarly-named associations (the Societate American pro Interlingua, for instance). Every other year, the UMI holds a conference in a European city to discuss and promote the spread of Interlingua and to bring together enthusiasts from across the globe. It also publishes Panorama in Interlingua, a 28-page world news magazine, six times per year. According to the UMI’s website, Interlingua remains viable as a “modern tool for international communication.” “Interlingua,” it declares in a statement worth considering, “isn’t the property of a single culture or people. No native speaker has an unfair advantage. Speak Interlingua and put an end to linguistic discrimination.”

35 Responses to “Interlingua”

  1. joerichards1

    Oh, so that what interlingua means. I have been looking for it all over the internet for the past few hours. That’s because I have been assigned a topic on “how linguistic skills can improve business management.” I literally didn’t what it meant, but thanks to now, I have a better grip on it now. I would still require the assistance of a business management assignment help because there are still some questions remaining to be completed.

    Reply
  2. David Trembla

    I am a Spanish native. The recognability of interlingua is amasing.
    The masterness of speaking and reading is much more difficult. And the reading material and social network are small.
    It contains the vocabulary trésor from latin!

    Reply
  3. Eva John

    Great blog! Thank you for sharing this blog with us. This blog is very knowledge able people following this type of article now a day nike mesh golf hat

    Reply
  4. I find your article very helpful. I am working on buy assignment online in which my topic is Interlingua. I couldn’t find some good resources about my topic. Suddenly one of my friends shared this blog with me and, I am so thankful to her. Just because of her, I came across your blog and then finished my assignment on the history of Interlingua.

    Reply
  5. I find your article helpful. I searched the “Interlingua” topic on many websites for the past few hours but unfortunately could not get any reliable source that helps me in my cheap assignment writing services. But thanks to you through this article, I have a better grip on it now.

    Reply
  6. You can get professional assignment help from…Edudorm

    Reply
  7. That’s something unique to learn. I want to share wayfair discount code I hope you like it.

    Reply
  8. You know, I was thinking that German is the most difficult language, but it seems like the hardest one, But I wish to learn more about this language. So, the first thing I am doing after getting the best and Cheap Assignment Writing Service Uk is to learn this language.

    Reply
  9. Thank you so much for making such a wonderful website. I’ve been a fan of yours for three years and have read almost all of your works; in fact, you’ve assisted me academically in the same manner that online tutoring does.

    Reply
  10. Looking for the help regarding Essay writing then our company provides best essay writing and homework writing services for student in UK.

    Reply
  11. language is a barrier for many because a person can’t learn every single language spoken on the earth. But there are some main languages that you have to know how to speak. Because if you’re travelling internationally for any purposes like for job, vacations, meetings or etc. You may know how to speak in the language of their country. This will be beneficial for you in some manners. because people love when other speak in their native language to them.

    Reply
  12. hair care should also be supplemented with oral vitamins and minerals, biotin helps a lot in making healthy hair*

    Reply
  13. Great blog! Thank you for sharing this blog with us essay

    Reply
  14. Karen Page

    Amazing blog!! This varies from the purpose of conlangs such as Dothraki and Klingon, that were produced for entertainment. It’s the most common of the naturalistic IALs, and it’s known for its simplicity and ease of studying, at least for Love story as well as other continental European language speakers. Thanks for sharing!!
    https://www.usessaywriter.com/essay-help-online/

    Reply
  15. Kaylee Brown

    Providing high-quality thesis proposal help always necessitates the creation of unique content. Each task necessitates the presentation of personal research and opinions. Tutors frequently emphasize the thesis’ distinctiveness in writing all of its sections.
    https://www.edumagnate.com/thesis-proposal-help.html

    Reply
  16. Medi Kush

    I was riding the Internet for data and ran over your blog. I’m intrigued by the data you have on this blog. It shows how well you get this subject. http://managedrisksep.com/

    Reply
  17. Ethan Bentley

    PhD Dissertation Help offers PhD Dissertation help to college students facing problems in writing the law essays. Our writers are gifted in professionally executing essays of various legal guidelines. We now not handiest consider in generating law essays, as a substitute we accept as true within handing over quality essays.

    Reply
  18. eva john

    People who are considered performers love to do orchestrate TV projects of resumes planet and show. Acting isn’t something that can be made in someone. This is the verifiable energy in the character of someone. trulife acrylic prints

    Reply
  19. Great customer service agent was very friendly and helpful to you, gigaclear discount code So thank you again visit your website.

    Reply
  20. it sometimes difficult to select the right kind of mens clothing but there are helpful buying guides on the internet**

    Reply
  21. Meet myself bindu working in mount abu for 2 years and help people to book high class women at one phone call

    Reply
  22. I appreciate you sharing this blog. Cool. เว็บข่าวกีฬา

    Reply
  23. Great blog! Thank you for sharing this blog with us. I really like your post.

    Reply
  24. Thanks. I really like your site. Great points you make in your post.

    Reply
  25. Shoes with good arch support are really crucial not only in workout shoes or running shoes, but also in everyday shoes. They are also useful for working at the office or going outside for a night out on the town. You should understand that arch support shoes are important for preventing injuries… https://www.currentschoolnews.com/articles/arch-support-shoes/

    Reply
  26. The products are high quality, exactly as described on the website and arrived promptly, [url=https://www.voucherpro.co.uk/bouxavenue.com]boux avenue student discount[/url].

    Reply
  27. I definitely did not understand that. Learnt one thing new today! Thanks for that.

    Reply
  28. best hair cair products i have used till now.

    Reply
  29. Hello what a splendid post I have run over and accept me I have been looking out for this comparative sort of post for recent week and barely ran over this. Thank you kindly and will search for additional postings from you. team slide pitch deck

    Reply
  30. Hack App Data Pro is an app as the name predicts that it allows the user to change application data such as internal files, editing text, etc.
    Hack App data pro apk

    Reply
  31. Droidpure is a completely free website, we share games, android premium apps with high-quality mods.

    Reply
  32. gratitude for posting this incredible and educated content great work fella keep it up seo dallas

    Reply
  33. mike remedios

    에볼플레이 먹튀검증 안전노리터

    Reply

Leave a Comment