New language, new soul: The role of Latin in learning the Romance languages

by on February 19, 2016

Many people today are looking to learn new languages: for emotional reasons, out of necessity, for job or graduate school applications, or simply to be able to talk to foreigners. For these very reasons, there is a growing number of language schools or online platforms providing language courses at a distance, or even facilitating contact and communication between people from different parts of the world. Multilingualism therefore is becoming an even more important issue to discuss.

Among the various methods of learning a foreign language, I present here a method that studies the evolution of a language over time, based on comparison with others of the same language family: what is known to linguists as comparative historical linguistics. This method, it turns out, proves quite effective with regard to learning multiple languages from the same family, such as the Romance languages—all of which stem from Latin.

While historical linguistics usually deals with all the various components of a language, such as its sounds (phonetics), meaning (semantics), and sentence structure (syntax), we will limit ourselves to the phonetic and semantic aspects of the evolution of Latin (LA) into the Romance languages: in particular, Portuguese (PT), Italian (IT), French (FR) and Spanish (ES). In addition, I intend to show here that learning how sounds in Latin changed as Latin evolved into the Romance languages serves not only to help people remember the spelling and meaning of a word, but also helps to expand a learner’s cultural and linguistic vision.

Take a look at the –ct- sequence in Latin words, and how it has evolved in four of the Romance languages:

Latin (-ct-)Italian (-tt-)Spanish (-ch-)Portuguese (-it-)French (-it-)English
Lacte(m) LatteLecheLeiteLaitMilk
Factu(m) FattoHechoFeitoFaitFact

It can be seen that the Romance languages have thus systematically adapted the –ct- sequence in the following ways:

1) Italian has systematically replaced –ct- with -tt- in latte, notte, fatto, detto, letto, and otto;

2) Spanish done the same but with–ch- instead, resulting in leche, noche, hecho, dicho, lecho, and ocho;

3) Portuguese words replace the sequence with –it- as in leite, noite, feito, dito, leito, and oito;

4) French, which has an extremely conservative spelling system, spells the words lait, nuit, fait, dit, lit, huit.

In recognising these phonetic changes, a learner of Romance languages has already secured the following two immediate advantages: 1) coming to the realisation that there is a system of language evolution, suggesting that vocabulary acquisition can and should be done logically; 2) the relationship between languages of the same family makes it easy to quickly acquire vocabulary across languages by applying these systematic rules.

In addition, this basic vocabulary can bridge understanding through expansion by identifying Latin cognates in the Romance languages. The Latin lacte is the root of Spanish words such as leche, lechada, lechera, but there are other words in Spanish, derived from the same Latin root, which preserve the “lact-” writing, as in lactancia (lactation), lactosa (lactose), and lacteo (of or relating to milk). It can be seen from these comparisons that although these related words vary between the modified modern writing and the Latin spelling, all of them share the same base, and therefore the same meaning. It thus seems clear that the identification of similarities in this process can significantly expand a learner’s vocabulary.

Although this method of historical comparison has other contributions to the learning of languages of the same family, our limited examples allow us to immediately identify and design representations equivalent in the Romance languages, thus favoring the simultaneous acquisition of more than one language with the same origin. While I have only given limited examples in this article, it is clear that we can expand on this method to learn a host of other languages that are closely related, such as the North Indian languages that developed from Sanskrit (including Hindi and Punjabi), and also the Central Asian languages that developed from a common Turkic ancestor. With these simple tools at hand, I encourage you to expand your linguistic horizons and embark on a journey that I can assure you will be exciting and immensely educational.

32 Responses to “New language, new soul”

  1. Hi just want say that this article is very nice and very informative article.I will make sure to be reading your blog more.
    Goldy Piggy

  2. Billchery43

    When you learn history, not only do you need to learn a lot of different events and memorize dates but your teacher gives you a difficult writing assignments. And they are very difficult to solve them, and for this, I recommend using History Essay Writer. It is a service that specialises in solving history writing assignments and the relevance of these assignments will be top-notch.

  3. It’s fascinating to observe the growing interest in learning new languages among people today. Whether driven by personal affinity for a particular culture, the allure of a language’s sounds, or the practical need to communicate with foreigners for work or academic purposes, there is a noticeable surge in language schools and online platforms offering language courses. This trend highlights the relevance of discussing multilingualism in our current society.

  4. Exciting to see how technology connects us globally while fostering cultural exchange.

  5. If you’re looking for a reliable service for betting on sports from a mobile app, I recommend going to . I have been using their mobile app for some time now and I am very satisfied. They have a wide selection of sporting events, from soccer and basketball to tennis and hockey. The mobile app has an intuitive interface that makes the betting process simple and easy. I recommend trying this platform for your sports betting needs!

  6. Undeniably believe that which you said. Your김제출장샵 favourite justification seemed to be at the net the simplest factor to take into account of. I say to you, I definitely get irked while people consider concerns that they plainly don’t realize about. You controlled to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be again to get more. Thank you

  7. marytaylor075

    Are you struggling to find reliable online coursework help Look no further! coursework provides you with experienced experts who can help you tackle any quickly and accurately. Our team of professionals is well-versed in the latest technologies and can provide you with step-by-step guidance to ensure your success. Get the help you need today and unlock your potential!

  8. Vitalik Radin

    During my studies, I often encounter problems writing research proposals. Recently, specialists from have been helping me, thanks to whom my work always receives the highest score, as it is highly unique.

  9. Exploring Latin is like uncovering the roots of a beautiful linguistic tree. 🌱 It adds depth to learning Romance languages, breathing life into their origins. 🌐 #LanguageJourney

  10. Delta 8 THC Austin is dedicated to bringing wellness to the world through ultra-concentrated terpene-rich Delta 8 THC, Delta 10 THC, Cannabinol, Cannabidiol, and Cannabigerol Hemp oil derived from all-natural, high-quality industrial hemp. Surely, you might have searched for something like cannabidiol in Texas on the internet.

    As we discussed aboutHCC-P cannabinoid products Austin is commonly used in Austin state.

    It is legal in all 50 states and is 100% Organic, Gluten Free, Non GMO industrial Hemp and has no heavy metals or insecticides, and is batch-tested using Ultra Performance Convergence Chromatography. Please note, our edible items may not be gluten-free, please refer to the detailed descriptions and labels.
    online store for delta 10 thc

  11. thankyou for the material provided if you need guidance to tackle those tricky assignments? OurHomework Help service is here for you every step of the way. Whether you’re stuck on a math problem, need assistance with an essay, or want to improve your study skills, our team of experienced tutors is ready to assist you.

    Our tutors are experts in their fields and are committed to helping you succeed. They will collaborate with you to understand your unique learning style and customize their approach to meet your specific needs. Whether you need help with a single assignment or ongoing support throughout the semester, we’re here to help you achieve your academic goals.

  12. DillonPense

    At Go Rent It, we firmly believe that everyone possesses valuable assets waiting to be utilized. That’s precisely why we’ve developed a platform empowering you to transform your idle items into a consistent income stream. Your unused possessions can now become a lucrative source of additional income.

    Get in touch with us: interior sprinter van camper

    We are located in the United States.

  13. 290txtours

    Growing up in Fredericksburg and working at some of the first local wineries & distilleries during summer break, Bailey Whitworth learned a lot about the industry and is well-versed in southern hospitality. As Fredericksburg grew from a farm & ranch community into a tony tourist destination, Bailey knew she wanted to share the local flare with others.

    She knows just about everyone in the local viticulture industry and after attending Texas Tech, decided the best way to share her love for God’s country was to start a tour company that enables her to share her passion closely with others. It has been a while in the making, but here we are!

    Want to know more about us: best wine tasting in fredericksburg tx

  14. ModApkPr

    The article explores the profound relationship between language and personal identity. It suggests that learning a new language can open up new ways of seeing the world, changing the way we think and feel. Learning new languages is extremely easy with completely free teaching apps. All are available at

  15. jack david

    Do you like superheroes and have always wanted to be one? Now you can with this random superpower generator! This exciting tool allows you to generate a random superpower at the click of a button.

  16. DB city

    Wow, your writing style is so captivating! I couldn’t stop reading until the end. apartments for sale in Gwalior

  17. … [Trackback]

    […] Read More Info here on that Topic: […]

  18. Jackson Mia

    If you have a bad day, don’t worry, I have a tool to help you entertain, its name is love tester, this is a game that helps you entertain by giving random and fun results.

  19. The National Education Policy (NEP) aims to transform India’s education system by emphasizing holistic, flexible, multidisciplinary approaches. It focuses on early childhood care, equitable access, and skill development. Key reforms include integrating vocational education, promoting regional languages, and enhancing digital learning to ensure quality education for all, fostering innovation, and preparing students for the future.

  20. Melissa Dorn

    Balancing education with my love for reading has been challenging. Finding time for both rigorous academics and indulging in books often felt overwhelming. But source has been a game-changer in this regard. Their expert assistance with assignments allowed me to dedicate more time to reading and exploring new ideas. I’m grateful for this resource, which has enhanced my academic journey and enriched my passion for learning. I discovered for myself Alan Moore and Dave Gibbons: Their work on “Watchmen” exemplifies a groundbreaking fusion of Moore’s intricate narrative style with Gibbons’ meticulous and iconic artwork, setting a new standard for graphic storytelling.

  21. The National Education Policy (NEP) aims to transform and modernize education systems, emphasizing holistic development, critical thinking, and inclusivity. It introduces reforms such as multidisciplinary education, vocational training, and digital literacy, focusing on equitable access and lifelong learning. The NEP seeks to make education more relevant and responsive to the needs of the 21st century.

  22. … [Trackback]

    […] Read More on on that Topic: […]

  23. Experience Online Assignment Help in the USA with Global Assignment Help! Our dedicated team of 6000+ human experts provides personalized support for any subject. Whether it’s research, writing, or editing, we ensure top-quality, AI-free assistance tailored to your needs. Achieve academic excellence and meet your deadlines effortlessly. Reach out today for reliable and professional assignment help!

  24. … [Trackback]

    […] Here you can find 37225 more Info to that Topic: […]

  25. … [Trackback]

    […] Information on that Topic: […]

  26. Edit Pad autosave assistance make sure that you never part with your work. This characteristic mechanically saves your progression at unconstipated intervals, so you don’t chalk up to apprehension approximately losing your collections outstanding to unforeseen emanations according to effectiveness outages or transaction crashes. The peacefulness of consciousness if by this characteristic is a substantial benediction of victimisationing Editpad, exceptionally for those working on far-reaching projects.

  27. DB City

    Really enjoyed this thought-provoking article! The connection between language and self-expression is fascinating. Looking forward to exploring more articles on Unravelling Mag! flats in gwalior

  28. … [Trackback]

    […] Find More on to that Topic: […]

  29. davidlucas01

    Struggling to keep up with homework deadlines? Global Assignment Help provides a trusted “pay to do my homework” service designed to ease your academic load. Whether it’s complex accounting assignments or other subjects, their expert team delivers top-notch solutions tailored to your needs. With their assistance, you can manage your time effectively, ensuring timely submission of high-quality work while focusing on your overall academic progress. Trust Global Assignment Help to support your educational journey with expertise and reliability.

  30. Great article! Learning Latin truly does provide a solid foundation for mastering Romance languages. If anyone needs help with their language studies, you can always to get some extra support. Latin not only helps with vocabulary and grammar but also gives insights into the cultural and historical context of these languages. Thanks for sharing this!

  31. … [Trackback]

    […] Info to that Topic: […]


Leave a Comment