My father recently asked me why I was learning Kristang, the endangered Portuguese Eurasian Creole that we feature in this issue of Unravel, if there was no one left to speak it. “Isn’t it a dead language?” he said to me over dinner. “What’s the point? No one else speaks it anymore.” He’s absolutely right—my Eurasian mother never learnt Kristang as a child, and her mother only remembers a sprinkling of function words.
No one speaks it anymore—what’s the point? In Singapore, but I’m sure in many other parts of the world as well, the question is often “How is this useful? Why should I care about it?” From the perspective of usefulness, this question is moot: endangered languages, often spoken by only a handful of speakers, have little to no actual linguistic utility. Think about it: if one considers languages as basically tools of communication, and your tool is outdated, out-of-shape, rusty or even broken in some places, then why bother with it? Get the new, vastly improved model, the one everyone else (or in many cases, everyone who is anyone) is using. Throw your old one away. It’s just a tool.
But to me, and to many others now struggling to protect and revitalise their dying languages, languages have never been simply tools: they are works of art. Sculptures. Compositions. Creations, not just mere tools, that have taken generations to mould and sculpt and bring to life. A tool is purely functional, but a language is a thing of beauty, a work of art, a monument to the culture and the hands that made it.
What do we, as intelligent, thinking beings, do with works of art? Sure, some of them may be outdated, out-of-shape, mouldy, or even ruined in some places, but we don’t discard them. We preserve them. We protect them. We appreciate that they offer unique, often hidden windows into the human condition that many of us may not have otherwise recognised. And we marvel in their beauty, even if that beauty is but a pale shadow of what once was, because they were fashioned by us. By men, and women, and children—people just like us.
In this special feature, we present three endangered languages, three works of art, that are in varying stages of neglect and decay. Marc Michels describes Mawayana, an intriguing, shapeshifting language in the Amazon that has unfortunately already become more or less extinct. I explore Kristang, my own heritage language, as a language that is following in Mawayana’s footsteps, as its last community of speakers faces the possibility of dissolution. Finally, Emerson Lopez Odango offers us a glimpse of how languages like Kristang and Mawayana might bounce back from the brink of extinction with his piece on Mortlockese, the language of the Mortlock people that remains a minority language, but a vigorous and vibrant one, now well-protected by its own community. Also, here are two interviews in the Interrogatives section: one with the effusive and energetic Dr. Stefanie Pillai of the University of Malaya, who is leading efforts to revitalise Kristang, but in a way that complements, reinforces and gives back to its community, and the other with Prof. Peter Austin, the director of the Endangered Languages Academic Programme at the School of Oriental and African Studies (SOAS), and one of the most stalwart champions of endangered languages across the globe.
We protect endangered languages because they are, in so many ways, more than simple tools. They are the legacy of the people who went before us, whose voices and experiences shaped new ways of seeing the world—ways that, in our own crowded time, have often been forgotten. It is our hope here at Unravel that we will come to not just remember and protect, but cherish, some of these forgotten perspectives, and in doing so, refashion our own perspectives on the world in ways that are infinitely more diverse and fulfilling.
Kevin Martens Wong
Editor, Issue 3 Special Feature: Endangered Languages
17 May 2015, Singapore
10 Responses to “Special Feature Foreword”
jessicadavis1992
The eloquent discussion about the significance of endangered languages beautifully illustrates their intrinsic value as works of art and cultural monuments. Languages are not merely tools of communication but reflections of the diverse human experience, shaped by generations of people. Preserving these languages is akin to protecting and cherishing pieces of our shared heritage and understanding of the world.
For those interested in exploring beauty procedures to enhance their natural features, Botox treatment can be a viable option. If you’re considering ways to complement your appearance and boost your confidence, you can find more information about Botox and its potential benefits at https://dkdermal.com/botox/. This resource offers valuable insights into the procedure, its applications, and considerations to keep in mind before opting for Botox treatment, helping you make informed decisions about your aesthetic journey.
Fred Mike
The way you describe languages as works of art is truly captivating. This feature beautifully illustrates the significance of preserving these endangered linguistic treasures. For More Info Visit: https://ustransportationcompanies.com/highway/corporate-limo-service-in-millbury-ma/ Corporate Limo Service in Millbury MA
logilor866
While looking into Betway’s offerings, the insights on bonuses and promotions available at deposit caught my attention. The site effectively breaks down the various offers, explaining the terms in a clear and concise manner. This information is crucial for bettors who are looking to maximize their returns and take full advantage of the promotional opportunities available.
nickfury23
Olá! Está à procura de uma forma de obter excelentes bónus quando aposta em desportos? Posso recomendar-lhe com segurança o serviço https://melbetsbr.com/app/ – é uma plataforma única para apostas, que dá muitos bónus atraentes! Foi testado por mim pessoalmente e agora não consigo imaginar o meu jogo sem este assistente fiável.
Henry Larry
Endangered languages are like pieces of art each with its own unique beauty and history. Lets cherish and protect these invaluable cultural treasures.
Emergency Roadside Assistance in Pembroke Pines
Evelynn
Během víkendového hledání nových kasin jsem na tuto stránku narazil a zaujala mě její podrobná a uživatelsky přívětivá forma. Recenze mi pomohly najít důvěryhodná kasina s vynikající zákaznickou podporou a bonusy. Zvláště užitečné byly informace na Kajot Casino , které mě dovedly ke skvělým herním zážitkům.
Darryl S. White
The aurora australis, or southern lights, happens when the sun releases a massive burst of solar wind and magnetic fields into space, also known as CME (coronal mass ejections), southern lights. These solar winds carry particles that interact with the earth’s magnetic field, colliding to produce energy releases in the form of auroras
kiyoto
cool
Viktor Nesteroid
Welcome! For me, Crown Casino Online has become a real discovery in the world of online gambling in Australia. An impressive number of games from leading developers, easy site navigation and very attractive bonuses make Crown Casino one of the best online casinos. I also appreciated the VIP programme, which provides exclusive privileges for regular players. This is a place where everyone can find something for themselves, regardless of their level of experience. I can confidently recommend it to all gamblers!
afiafiafiafiuivfafia
I’m someone who values efficiency, especially when managing my bets. When checking out Official Sportybet Online Betting, it’s the seamlessness that stands out. No unnecessary clicks, clear navigation, and quick access to features I need are big positives for me. Whether I’m cashing out early or exploring live bets, the process is straightforward and doesn’t waste my time. The smoother the interface, the more confident I feel in making quick decisions, especially during high-pressure moments in live betting.