Take a moment to imagine what would happen if English suddenly switched from being written with the Latin alphabet to being written in ελληνικά (Greek) or кириллица (Cyrillic). To adapt, native speakers would have to relearn how to read and write their own language using a new and very different system. Of course, this exact scenario is farfetched, but many languages have undergone similar transformations throughout history; among the most notable are Turkish, Romanian, and Korean. Read on to discover the reason behind the orthographic changes of these languages, as well as some of the challenges that they faced as a result.
Turkish (Türkçe)
Before 1928, Turkish was written using the Arabic alphabet. That year, however, President Mustafa Kemal Atatürk instituted language reform as one of his newly-founded Turkish Republic’s nationalist policies. This was done with the goal of producing a language “that was more Turkish [and Western] and less Arabic, Persian, and Islamic; one that was more modern, practical, and precise, and less difficult to learn” undefined In addition to the change in orthography, Atatürk’s program also emphasized the “purification” of vocabulary by eliminating words of foreign (most notably Persian and Arabic) origin and replacing them with Turkish words (Metz, 1995).
Nationalistic implications aside, the switch to the Latin alphabet made linguistic sense. Turkish is a Turkic language, not a Semitic language like Arabic, and adapting the Arabic alphabet to non-Semitic languages can be difficult. Turkish vowels and consonants are more clearly and simply represented by Latin characters, from which one was chosen to stand for each sound of standard Turkish (Metz, 2005). This phonetically designed system, coupled with Atatürk’s zeal in enforcing it, increased Turkey’s literacy rate and decreased the linguistic inequality that had been a hallmark of Ottoman rule (Metz, 2005).
The main long-term drawback of westernization and “Turkification,” however, has been the associated distancing from the Ottomans’ rich literary heritage. Although some writings from before the transition have been transliterated into the Latin script, their vocabulary and syntax are almost incomprehensible to modern Turkish speakers (Metz, 2005).
Finally, it is worth noting that Turkish is far from the only language to have made the switch from Arabic to Latin characters; others include Swahili, as well as Turkic languages such as Turkmen, Azeri, and Uzbek.
Romanian (Limba Română)
The Cyrillic alphabet is typically associated with Slavic languages as well as with non-Slavic languages that have been influenced by Russian (such as Kazakh and Tajik). Romanian, however, is an Eastern European Romance language that was written in Cyrillic prior to 1860 in the region that is now Romania and off-and-on until 1989 in Moldova, although in the breakaway Moldovan region of Transnistria, the Cyrillic script is still used to write Romanian (or Moldovan, as it is known there).
Transylvanian scholars in the late 1700s were the first to consider their language’s Latin roots with regard to its writing system; they adapted the Latin alphabet to Romanian and drew upon the orthographic conventions of Italian (considered its closest relative) in doing so. Romanian orthography was officially standardized in 1860, effectively ending (at least temporarily) all secular use of Cyrillic to write the language; the Romanian Orthodox Church continued to publish in Cyrillic until 1881.
In the Republic of Moldova, however, a Russian-derived version of the script was re-introduced in the early 1920s by the Soviets, whose official policy dictated that Moldovan and Romanian (widely considered today to be the same language) were distinct. In 1989, two years before Moldovan independence, the Republic reverted to the Latin alphabet with the notable exception of Transnistria, a de facto independent state with cultural and historical ties to Russia.
Korean (한국어)
The Korean and Chinese languages are fundamentally different, but prior to 1894, Korea’s national script was a form of the Classical Chinese alphabet known as hanja. Indigenous phonetic writing systems such as idu and hyangchal were also used; these predate Hangul (the modern Korean script) by thousands of years (Hannas, 1997).
Hangul was created in 1443, during the Joseon Dynasty, under King Sejong the Great. The King recognized the difficulty inherent in writing Korean with the Chinese alphabet; the intricacy and sheer number of its characters made it especially problematic for the lower classes, who often did not have access to education. Hangul, on the other hand, was alphabetic, relatively simple, and quickly became widespread among the common people, especially as a medium for popular novels (Lee, 1997). It was denounced by the upper classes for centuries after its creation; they considered it too easy to learn and called it “vernacular” and “children’s script,” among other pejorative names (The National Academy of the Korean Language). In 1894, however, amid growing Korean nationalism, Hangul replaced hanja as Korea’s national script. It remains the national script of both North (where it is called chosŏn’gŭl) and South Korea today.
References
Helen Chapin Metz, ed., Turkey: A Country Study (Washington: GPO for the Library of Congress, 1995), http://countrystudies.us/turkey.
Kenneth B. Lee, Korea and East Asia: The Story of a Phoenix (Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 1997), 90.
Wm C. Hannas, Asia’s Orthographic Dilemma (Honolulu: University of Hawai’i Press, 1997), 57
“Different Names for Hangeul,” The National Academy of the Korean Language, 2004, http://www.korean.go.kr/eng_hangeul/another/001.html.
108 Responses to “One language, many scripts”
nickfury23
The AI-based essay title generator https://essaywriters.ai/essay-title-generator Essay Title Generator is your perfect assistant in creating high-level essays. Thanks to its unique algorithm, it is able to offer you creative and attractive titles that will emphasize the essence of your work. Such a tool will allow you to make your essay more appealing and engaging to your readers, which means it will increase its quality.
Husband Wife Problem Solution
Great article. Your blogs are unique and simple that is understood by anyone.
Amara Sheikh
Well I just love the topic you started and so much to talk about but obviously I will express the shortest narrative. Although there are many languages but the most understanding and common language is English which is easily understood. For writing people usually use their origin language and convert that into English. I offer MBA Assignment Help Dubai to help students who face language barriers and study in foreign countries to make their journey less struggling and without any obstacles.
Private Limited Company
thanks for helpful writing. this article very important and true.
inter caste love marriage solution
Simply unadulterated brilliance from you here. I have never expected something not as much as this from you.
Best Taxi Service in Jaipur
thank you sharing valuable deals
Car Key Cover
Great article, thank you for sharing info!
Kundli Dosh In Jalandhar
I really appreciate this wonderful post that you have provided for us. thank you
PUF Panel
Thanks for the information, Very useful.
E-Commerce Photography In Jaipur
Thank you very much for sharing good content. Useful blog information, wanted to thank you for this excellent read!! Keep it up!
Flipkart Management Service In Jaipur
I am like to article and so good for comment
Tempo Traveller in Jaipur
Good write-up. I absolutely appreciate this website. Thanks!
เกมส์ไพ่ เบอร์ 1 บาคาร่าเว็บตรง
… [Trackback]
[…] Read More here on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
basketball stars
I sincerely value the insightful content that you have presented in this post. I express my gratitude for your assistance.
mikerooney179
This is a great inspiring article. I am pretty much pleased with your good work. You put really very helpful information. Walking Dead Rick jacket
Andrew Mark
This is an excellent post I seen thanks to share it. It is really what I wanted to see hope in future you will continue for sharing such a excellent post.
Rick Grimes Costume
führerschein kaufen legal
… [Trackback]
[…] Read More Info here on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
Ne işe Yarar
Amerika nereye gidilir?
Deepak Singh
Your blog post is a concise gem of information. It’s informative, engaging, and a valuable read. Thanks for sharing this insightful content! SMM Panel Pakistan
Kaplıcalar Kaç Derecedir?
Kaplıcalar Kaç Derecedir?
웹툰 마스크걸 다시보기
… [Trackback]
[…] Info to that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
ทีเด็ดฟุตบอล
… [Trackback]
[…] Read More on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
zararları
Rüyada Altın Ve Bozuk Para Görmek Ne Anlama Gelir?
Unblocked Games 66
Unleash Your Gaming Potential with Unblocked Games 66!
jinipa
Just got back from a beach vacation, and the airtight CFC waterproof zipper on my beach bag was a lifesaver. Sand and water, no match for this zipper
Infor nee
Traveling made stress-free! My luggage with an airtight CFC waterproof zipper has faced all weather conditions without a hitch. A travel essential for sure
pk789 เครดิตฟรี
… [Trackback]
[…] There you will find 96558 more Information to that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
Authentic Jordan Shoe Pallets for Sale
… [Trackback]
[…] Find More to that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
เว็บหวยออนไลน์
… [Trackback]
[…] Here you can find 60038 more Info on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
Payday Prosper
Hello. Writing essays used to be an absolute misery for me. This resource https://buyextendedessay.com was a discovery for me. It is a real pleasure. After all, everything turned out to be perfectly structured with high-quality and clear content. It simplified the already busy schedule with many other tasks and exams. It helps all students
dryfirewood
Rhythmic Rumble: Friday Night Funkin‘ Frenzy
Davit Jack
Nandor’s iconic long coat from the hit show ‘What We Do in the Shadows.’ Perfect for fans across the USA, this coat isn’t just a piece of clothing; it’s a statement. Meticulously designed to replicate the elegance and mystery of Nandor’s character, this coat features a sleek, elongated silhouette, nandor the relentless vampire costume coat rich textures, and subtle yet impactful details. Whether you’re a die-hard fan of the show or a connoisseur of unique celebrity jackets, this garment is a must-have. Its versatile design ensures it fits seamlessly into any wardrobe, adding a touch of dramatic flair to both casual and formal looks. Don’t just follow the trends, set them with this timeless piece that transcends the ordinary. Embrace your inner shadow and let Nandor’s long coat be the hero of your style story.
Başak Burcu Erkeği Özellikleri
Ben Aldırma
pattyblack17
The convergence of multiple scripts within a language showcases rich cultural diversity. Exploring this topic in an essay, enhanced by possibility to buy editing services https://premiumqualityessays.com/buy-editing/ allows for a comprehensive understanding. These services refine content, ensuring clarity and precision in discussing the nuances of script variations. With their assistance, the essay can effectively portray how diverse scripts enrich language, fostering a deeper appreciation for global linguistic heritage.
buy marijuana online
… [Trackback]
[…] Here you can find 1258 more Info to that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
Buy Guns Online
… [Trackback]
[…] Read More on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
naza24
… [Trackback]
[…] Here you can find 40526 more Info on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
ปัง ปัง สล็อต
… [Trackback]
[…] There you will find 25090 more Information on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
Shahbaz Ali
Delving into the world of z-library projectis akin to embarking on a grand intellectual voyage. It’s a journey through time, traversing the evolution of human thought captured in the whispers of ancient scrolls and the bold fonts of modern publications.
Russell
Jaoyeh Trading Ltd is a reputable trading company specializing in the export of high-quality products from China. With a focus on customer satisfaction, they offer a wide range of products including electronics, home appliances, and textiles.
Warner
Camel International Trading Limited is a well-established trading company known for its expertise in sourcing and exporting a diverse range of products. Specializing in electronics, household goods, and textiles, they are dedicated to delivering high-quality products to their global clientele.
Webb Schools Free Palestine
… [Trackback]
[…] Find More Information here to that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
land slot auto เว็บตรง
… [Trackback]
[…] Read More on on that Topic: unravellingmag.com/articles/one-language-many-scripts/ […]
Db City
I appreciated the way the article wove together historical and cultural context to explain the multiple scripts used in Indian languages. A great read! luxury villa gwalior
Dilip Singh
Are you planning a trip to Jaipur and looking for the perfect way to explore the city’s rich heritage and vibrant culture? Look no further than Kartik Cab, your go-to provider for luxury tempo traveller rentals in Jaipur . Whether you’re organizing a family vacation, a corporate outing, or a special event, our premium tempo travellers offer the ideal blend of comfort and style for an unforgettable Jaipur tour.
techmartin
I have never been here before. I thoroughly enjoyed reading your site, especially the conversation sections. It appears from the numerous comments on your posts that I am not the only one enjoying myself immensely here. Keep up the wonderful job. Berechtigung zum indischen E-Visum für bahamaische Staatsbürger
fnaf
fnaf does a great job of keeping you in a constant state of suspense and anxiety. Every night is a real fight for survival and that feeling is what makes the game so enjoyable.
789WIN
DANG KY 789WIN – la mot trong nhung sanh game tro choi truc tuyen giai tri hang dau tai Chau A. Tai day thu hut hang ngan luot truy cap moi ngay boi tua game da dang nhu: Game bai, casino, da ga, xo so, no hu ban ca,… website: https://dangky789win.me/
brook henry
Exporthub Online B2B Portal is a premier platform designed to connect global buyers and suppliers across various industries. Our B2B portal offers a comprehensive marketplace where businesses can discover new opportunities.
techmartin
We provide a variety of items packaged in unique bespoke boxes.It is really affordable and helpful. Please visit this website, thank you, and tell your friends about this article. aina e hele
luna montana
The concept of one language, many scripts highlights the diversity within a single language, much like how john legend jackets reflect his unique style. Each script offers a different cultural perspective, just as each jacket showcases a different facet of his personality. Both celebrate individuality within a shared identity.
Foodle
Great blog. Reading your articles was fun. This book was fun for me. I’ve bookmarked it and want to read more. Continue your great work!
Winter Products Manufacturers
I appreciate this blog post! Winter Products Manufacturers are often overlooked, but they are key to getting ready for the colder seasons.
Online B2B Portal
Exporthub Online B2B Portal is a premier platform designed to connect global buyers and suppliers across various industries. Our B2B portal offers a comprehensive marketplace where businesses can discover new opportunities.
Travel Bazaar India
Looking for innova rental jaipur? Enjoy spacious and comfortable travel with our reliable car rental service. Book your Innova today for an unforgettable journey!
led headlight bulbs
Upgrading to LED headlight bulbs is one of the best ways to enhance both the performance and appearance of your vehicle. These advanced lighting solutions provide brighter light output, greater energy efficiency, and a longer lifespan compared to traditional halogen bulbs. led headlight bulbs
Norwood Grand
Money paid for rent is money that you’ll never see again, but paying your funds month over month and year over year lets you build equity ownership interest in your home. Norwood Grand
品牌宣傳
We provide professional services of distributing leaflets and posting posters throughout Hong Kong, covering all major areas to ensure that your promotional materials accurately reach your target audience. Our team is committed to providing efficient and reliable promotional solutions, with photographic proof, giving you peace of mind. 品牌宣傳
Feedback
Perhaps your why is a larger home to raise children, have a yard, move into a better school district, or get your new home office for remote work. 8@BT Showflat
Tembusu Grand
we’ll dive into the journey of building wealth, creating stability, and making your home truly yours. We’ll compare owning to renting, break down the costs, and share how each choice shapes your future. Tembusu Grand
Kassia
it is possible to use the value you hold in your property to cover major renovation work or to carry out any other project that is not directly related to the house Kassia
Hillock Green
The ability to build equity and own an asset that may appreciate in value gives homeowners a powerful advantage over renters in terms of building wealth. Hillock Green
metric to imperial conversion
Whether you’re a student, DIY enthusiast, traveler, or just curious, we’ve got you covered. Convert inches to feet, millimeters to meters, or miles to kilometers – all in just a few clicks. No math, no hassle! metric to imperial conversion
jimmy schraff
TradeKey, top B2B marketplace, connects you with global suppliers and buyers, making trade seamless and efficient. Discover a vast variety of products and services tailored to your business needs. Join TradeKey today and unlock new opportunities for growth!
kcarzselfdrive
we make the booking process simple, our prices are budget-friendly, and our cars are well-maintained for a smooth drive. Enjoy a comfortable and hassle-free ride with our car rental in Jaipur, and discover the city on your terms!
mortallysuper5365f49295
TradeKey, top B2B marketplace, connects you with global suppliers and buyers, making trade seamless and efficient. Discover a vast variety of products and services tailored to your business needs. Join TradeKey today and unlock new opportunities for growth!
team4solution
Transform Your Digital Innovative Ideas with us
Team4Solution is the leading web and Team4Solution app development company. We have a blend of professional and highly skilled team, who have years of experience in various niches which involves E-commerce, hospitality, gaming, and many more. Our expertise ensures you to leverage all the benefits of the latest technologies and also enable you to meet with the market trends as well as standards.
https://team4solution.com/
techmartin
This blog is outstanding. I’ve found all the content here to be unique and well-written. I’m looking forward to visiting it again and again. Pochopenie formulára žiadosti o vízum ESTA pre USA
B2B 마켓플레이스 한국
B2B 마켓플레이스 한국에 대한 자세한 기사를 올려주셔서 감사합니다! Tradekey는 이 시장을 이해하고 참여하는 데 도움이 되는 포괄적인 통찰력에 감사드립니다.
surpriseplanner
Surprise Planner
Event Management
Surprise Planner – India’s Largest Event planner company is making celebrations awesome since 2010! Spanning across Delhi NCR Bangalore, Mumbai, Kolkata, Hyderabad, and Jaipur, we promise to serve you in the best possible manner. From candlelight dinners to full-day experiences, we have got all covered, that too based on your budget. Surprising your loved ones and bringing that beautiful smile on their faces makes you feel ecstatic, isn’t it? We plan those endearing moments and love organizing romantic sojourns for you in the most flawless manner where you need not worry about anything.
https://surpriseplanner.in/
B2B 마켓플레이스 한국
이 블로그는 B2B 마켓플레이스 한국을 탐색하는 모든 사람에게 귀중한 자료입니다. 공유해 주셔서 감사합니다! Tradekey에서는 항상 여기에서 기회에 대해 배우는 데 영감을 받습니다.
8kbet
8kbet là một trong những nhà cái hàng đầu Việt Nam. Thành lập ngày 6/4/2013, với hơn 600 sản phẩm trò chơi cá cược từ casino, game bài, nổ hũ đến các trò chơi thể thao, 8k bet đã thu hút hơn 8,800,000 người chơi tham gia.
Rice In Vietnam
The knowledge shared here is truly valuable. Tradekey offers an excellent marketplace to source high-quality Rice In Vietnam from verified exporters.
Rice In USA
Your article on Rice in USA is very insightful and well-written. The USA is known for its rich variety of rice, including popular long-grain types.
leather jacket with shearling
The durability of Shearling Leather Jacket ensures they remain a staple for years.
nextconvert
NextConvert was born from the expertise we developed while running the widely used https://nextconvert.in. Through our experiences optimizing and converting images on a large scale, we saw an opportunity to simplify the process of file conversion for everyone.
Launched in 2024, NextConvert started with the goal of making image format conversion accessible and straightforward. As our user base grew, so did our capabilities. We expanded our services to include conversions for audio, video, and documents, making us a versatile solution for all file conversion needs.
Adam John
Wow, this post is so insightful! I never thought about from this perspective. Your explanation really helped me understand it better. Keep up the amazing work!
Rice Manufacturers
Tradekey.com is a leading B2B marketplace connecting global buyers and suppliers. Our Rice Manufacturers section features top-quality rice producers, offering a wide range of premium rice varieties to meet diverse market needs. We ensure trusted partnerships and seamless trade for businesses worldwide.
Hottest Men Cologne 2025
Discover the Hottest Men Cologne 2025 at Sex Water, where bold, irresistible fragrances are crafted to leave a lasting impression and elevate your style.
techmartin
Keep up the excellent job; I’ve read a few entries on your page and find your blog to be intriguing with a wealth of amazing information. I appreciate all of your hard work. turkiet visum för saudiska medborgare
WakeleyGenet
View This post on InstagramA post shared by Jennifer Lopez (jlo)”I got a new pair of socks today,” the “Shades of Blue” actress captioned the shot Podróbka Gucci Tenisówki before adding #guccigang.
Rice In Hong Kong
Tradekey.com is a trusted B2B platform connecting global buyers with reliable suppliers. Rice In Hong Kong offers high-quality rice products sourced from premium manufacturers, catering to the diverse culinary needs of Hong Kong’s market. Partner with us for seamless trade and exceptional service.
Feedback
we are proud to offer high-quality, eco-friendly coffee stirrers made from sustainable materials that meet the needs of environmentally conscious businesses and individuals. biodegradable coffee stirrer
Feedback
At Suzhou Quanhua Biomaterial Co., Ltd., a trusted biodegradable spoon factory, we provide sustainable solutions that enable catering companies to meet environmental goals without compromising quality or functionality. biodegradable spoon factory
more dates
I am happy to read this article. It is very nice and engaging. Keep up the good work. more dates
Feedback
his segment is filled with lots of information, news, and analysis on different cryptocurrencies-from the well known ones like Bitcoin and Ethereum to those up-and-coming products. Price trends, market charts, or learning resources to shape users’ perspectives on different cryptocurrencies might be featured. http://www.crypto30x.com/
Feedback
For outdoor enthusiasts, camping isn’t just an activity—it’s a way of life. Whether you’re scaling mountains or lounging by a serene lakeside, having the right gear enhances every experience. non plastic cutlery
PLA cutlery china
The dining industry is undergoing a transformation, and sustainable products are at the forefront of this change. Among these innovations, PLA cutlery is making waves for its eco-friendly properties and sustainable lifecycle. PLA cutlery china
Feedback
In recent years, the demand for sustainable alternatives to traditional plastic products has surged, leading to the rise of biodegradable tableware like PLA cutlery
Feedback
Ferritin is the storage form of iron in our bodies, and the level of ferritin in the blood is an indicator of the body’s iron reserves. Ferritin Nedir
Mide Ağrısına Ne İyi Gelir
Stomach pain is a common problem that many people can encounter at any time in their lives. Mide Ağrısına Ne İyi Gelir
Feedback
TMS is short for Transcranial Magnetic Stimulation . It is a non-invasive treatment that uses magnetic fields to stimulate or inhibit the activity of nerve cells in specific areas of the brain. TMS Nedir
Feedback
At 5StarsStocks .com, we’re passionate about helping investors navigate the exciting yet complex world of the stock market. Our mission is to be your trusted partner, providing the knowledge and tools you need to make informed decisions and build a successful investment portfolio. http://www.5starsstocks.com
Feedback
A Life Health Group was established in 2018 and is a rapidly growing and developing healthcare group as one of the leading healthcare service providers in Ankara. We are known for our pursuit of excellence in healthcare and our patient-focused approach. A life Sağlık Grubu
Feedback
A Life Health Group , as one of the leading private hospitals in Ankara, stands out in the health sector with its advanced technology and expert physician staff. Ankara Hastanesi
Feedback
A Life Health Group, as one of the leading private hospitals in Ankara, stands out in the health sector with its advanced technology and expert physician staff . Pursaklar Hastanesi
Feedback
A Life Health Group Hospitals offer comprehensive and specialized health services Doktorlar
Feedback
A Buy Smart Vehicle Check answers key questions about the condition of a vehicle, with an inspection report that includes feedback from a qualified inspector pre purchase inspection
Feedback
Meeting new people online has never been easier, and platforms like Cammatch promise to make those connections more exciting and personal. Cammatch
Feedback
Shenzhen Huaxiasheng Technology Co., Ltd. has been engaged in the service industry of wireless data transmission product development, application and network engineering since 1996. Handheld Radio
write for us business
Boost your business visibility by contributing guest posts through our write for us business platform. Share valuable insights, tips, and strategies to engage a wide audience and establish your expertise. Submit your content today and join a community of like-minded professionals!
himeeltax
Wow, this post is so insightful! I never thought about from this perspective. Your explanation really helped me understand it better. Keep up the amazing work!
thomasroot
Wow, this post is so insightful! I never thought about from this perspective. Your explanation really helped me understand it better. Keep up the amazing work!
Feedback
Korean online casno slot site rankings and various casno game information 온라인슬롯사이트
Feedback
SBOBET is the official sbobet online site known for its online soccer games that are guaranteed to be safe. In Indonesia, the popular service for playing sbobet today is the sbobet mobile link which provides online soccer that can be easily accessed only through a smartphone. sbobet88
Feedback
Your post is attractive and easy to read. I like the way you have written this article. Keep up the good work. best dad jokes
Feedback
the ultimate solution for effortless gifting. Whether it’s for birthdays, anniversaries, or corporate event mcgift giftcardmall
Feedback
Once upon a time, our company had an extraordinary adventure. It all started by a stroke of luck. We unexpectedly landed an order for vases for the 2022 World Cup Exhibition Hall. This was no ordinary order – it consisted of 10,000 vases, each beautifully printed with the logo of the Qatar World Cup. Luxury Metal Desk Clock