This week in languages October 6, 2017

by on October 6, 2017

29/09/2017–06/10/2017

Headlines

The United Nations officially celebrated International Translation Day for the first time on 30 September! The newly-minted International Day pays tribute to “the work of language professionals who play a vital role in facilitating dialogue and understanding among peoples and nations.”

Speaking of translation, Google has announced that its new earbuds, Google Pixel Buds, is capable of translating 40 languages in real time. The company demonstrated the earbuds translating short phrases from Swedish to English (and vice versa) at an event on 4 October.

New Zealand celebrated Tuvalu Language Week this week (1–7 October), marking the fifth time the language week has been celebrated. The pacific nation of Tuvalu consists of 8 islands and its language, Tuvaluan, is a Polynesian language closely related to Samoan. Manuia te aso!
☞ For an Unravel article related to a Polynesian language, check out Fuad Johari’s language profile of Rapa Nui: Language of Easter Island.

In a move to “reaffirm [their] autonomy over [their] heritage and territory,” Cameroon’s English-speaking regions declared independence from the primarily French-speaking country. While the government claims the move carries no legal weight, the symbolic move comes as a form of protest against being forced to speak French in the workplace and in business and official affairs despite English being recognised as an official language in the country.

Canada’s largest northern grocery store chain, The North West Company, has announced that it will be translating common grocery items and category labels into local indigenous languages across its community stores. The indigenous language used will depend on the language spoken in the community where the store is located, and users will be able to scan a label’s QR code to hear how words are pronounced. Kudos!

Grammar changes quicker than words. This was what researchers found based on a study of 81 Austronesian languages using “cutting-edge computational modelling.” It was also found, however, that some grammatical structures are slower to change than others. The researchers believe that this could be because the slower-changing structures are less salient to speakers, meaning that the structures do not easily get picked on as a means of differentiating between communities of speakers—a desire for this differentiation is a precursor of grammatical change.

Commentaries and Features

You belong among the wildflowers / You belong in a boat out at sea. Listen to Cree singer and songwriter Art Napoleon cover Tom Petty’s “Wildflowers” in the Cree language as a tribute to the rock musician who passed away this week.

In the 19th century, Buenos Aires’ Lunfardo slang used to be associated with the criminal classes. Now, it’s popularly spoken in Argentina. Read Bridget Gleeson’s piece on how Italian speakers and Spanish wordplay influenced the development of this South American dialect.

Should the lexicographer’s job be to “protect” or to simply document the English language as it evolves? With new words like “tweet” and “Brexit” constantly entering the lexicon, it is becoming more and more apparent that changes in English are inevitable and should be documented—even when they are disparaged by purists for cheapening or ruining the language. Daniel Crown for Motherboard reports.

88 Responses to “This week in languages October 6, 2017”

  1. Bob Beaver

    Looking for a new adventure? Then you should definitely visit this site. They give the opportunity to visit the sites https://chernobylstory.com/ of the historic nuclear disaster that occurred at the Chernobyl nuclear power plant in 1986. And it is completely safe for you.

    Reply
  2. Looking for a new adventure?

    Reply
  3. Your article gave me a lot of inspiration, I hope you can explain your point of view in more detail, because I have some doubts, thank you.

    Reply
  4. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back later. Many thanks جيلي امجراند2023

    Reply
  5. Boa noite turma, provavelmente disparar um torpedo web gratuito está cada vez mais difícil devido a restrição das operadoras de telefone. Há ainda serviços de terceiros (sites) que prometem entregar meu SMS mas quase nunca chegam ao usuário final. Alguns como o Mundo oi e o Oi Torpedo funcionam mas e para as outras operadoras? E os que prometem que enviam e nada chega. Para onde está indo as meus SMS? E para a Tim, Vivo? Alguma Idéia? Ou significa ter de desembolsar?. É só um desabafo, realmente está difícil achar bons sites para enviar SMS de graça. roof cleaning dundee

    Reply
  6. Definitely believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks โอเว่น ฮาร์กรีฟส์

    Reply
  7. good read,found more information available HERE for anyone who is interested it really helped more a more in depth look, good site btw ช่อง ทางเข้า UFABET

    Reply
  8. Some times its a pain in the ass to read what website owners wrote but this website is very user pleasant! . kทางเข้า UFABET สำรอง

    Reply
  9. I¡¦ve read a few good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how a lot effort you put to create this type of great informative website. zeus899

    Reply
  10. This really is at the same time a terrific subject matter as i somewhat certainly wanted taking a look at. This may not quite frequently that we include possibility to lift weights a major issue. أهلية تأشيرة الهند تأشيرة الهند لمواطني نيكاراغوا

    Reply
  11. This is really too a very great publishing all of us critically skilled searching via. It’s not even close to every day we now have danger to look at something. สล็อตเว็บใหญ่ที่สุด

    Reply
  12. I have realized that in unwanted cameras, extraordinary receptors help to focus automatically. The actual sensors associated with some surveillance cameras change in contrast, while others start using a beam associated with infra-red (IR) light, especially in low lighting. Higher specs cameras from time to time use a mix of both systems and may have Face Priority AF where the digital camera can ‘See’ any face while keeping your focus only in that. Thank you for sharing your thinking on this blog. swiss army knife secrets

    Reply
  13. Ha ha… I was just browsing around and took a glimpse at these responses. I can’t believe that there’s still this much attention. Thanks for posting about this. ufabet1688 มือถือ

    Reply
  14. When I originally commented I clicked the -Notify me when new surveys are added- checkbox now when a comment is added I receive four emails with similar comment. Will there be however you possibly can get rid of me from that service? Thanks! ufa7777

    Reply
  15. My husband and i felt very glad Michael could deal with his investigations out of the ideas he obtained from your own weblog. It’s not at all simplistic to simply happen to be giving for free helpful tips that other folks have been selling. So we discover we’ve got the writer to give thanks to for that. Those explanations you have made, the simple blog navigation, the friendships your site give support to promote – it’s many spectacular, and it’s really aiding our son and the family believe that this concept is enjoyable, and that’s extraordinarily indispensable. Many thanks for everything! bayar77

    Reply
  16. Great post , I am going to spend more time researching this topic smm panel followers

    Reply
  17. I enjoy kinds very own post. It’ll be respectable to get a single describe inside terms from the central and also chastity on this distinct essential specialized niche will probably be commonly knowledgeable. THC Vape Oil Deutschland

    Reply
  18. Freshwater pearls are nature’s exquisite gems! Your curated selection dazzles with its natural beauty and affordable luxury. It’s a testament to the timeless allure and versatility of freshwater pearls, perfect for any occasion. Freshwater Pearls

    Reply
  19. Jewelgalore offers a delightful collection of silver rings for girls . Explore our range of beautifully crafted pieces, perfect for adding a touch of elegance and charm to young girls’ fashion.

    Reply
  20. Elevate your expertise with Osh University’s post graduate courses . Engage in meaningful research and advanced coursework, guided by a distinguished faculty. Osh is your gateway to a future of innovation and leadership in your chosen discipline.

    Reply
  21. Shalamar Hospital’s ENT department is dedicated to your ear, nose, and throat well-being. Count on us for comprehensive ENT services in a caring medical environment.

    Reply
  22. Bilal sonija

    That definitely possibly an amazing organize i always in truth definitely relished checking out. It’s not necessarily specifically frequent i always add some choice to identify a selected matter. Packers and Movers Delhi

    Reply
  23. Bilal sonija

    A very excellent blog post. I am thankful for your blog post. I have found a lot of approaches after visiting your post. Khuyến mãi Thabet

    Reply
  24. QADIR SONIJA

    به طورکلی، من تجربه بسیار خوبی از درمان شکستگی لگن خود نزد دکتر اسکوئی داشتم. من به درمان شکستگی لگن

    Reply
  25. Bilal sonija

    Excellent and really interesting blog. I really am into blogs that have to do with building muscle, so this is refreshing to me to see what you have here. Keep it going! force factor Packers and Movers Kolkata to Tiruchirappalli

    Reply
  26. QADIR SONIJA

    I delight in, result in I found exactly what I was having a look for. You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye roof cleaning bournemouth

    Reply
  27. Bilal sonija

    It’s fantastic precisely how tough it’s to look for just about any quality details hydrogen stick reviews over the internet in relation to baldness men’s hairstyles. Packers and Movers in Kota

    Reply
  28. QADIR SONIJA

    Instantly this web site will undoubtedly frequently end up being notable regarding all weblog consumers, simply because painstaking reviews as well as checks. Jun88online.co

    Reply
  29. Bilal sonija

    This particular looks for example certainly superb. Most of these slight tips are made using availablility of cosmetic foundation interest. I like to him or her appreciably. jun88

    Reply
  30. I like your website.. great shades & motif. Performed people design and style this fabulous website yourself or even have people rely on someone else to make it work for you personally? Plz interact when I!|m looking to pattern by myself blog site plus would want to find out wherever u received this particular through. thank you Đăng ký 123win

    Reply
  31. QADIR SONIJA

    Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated. https://daga1.tv

    Reply
  32. Bilal sonija

    Once i received on your own website despite the fact that inserting attention simply a bit small bit submits. Pleasurable technique for lasting, I will be book-marking at any moment receive sorts full will come way up. Packers and Movers Bangalore

    Reply
  33. tremendous website online, in which did u come up with the facts on this posting?i’ve study most of the articles in your internet site now, and i truely like your fashion. thanks one million and please keep up the powerful paintings. keto chocolate chip cookies

    Reply
  34. Bilal sonija

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it! Packers and Movers Noida to Jaipur

    Reply
  35. QADIR SONIJA

    Once i received onto your website even though getting consideration basically somewhat tad submits. Pleasurable strategy for upcoming, I am bookmarking at the same time acquire kinds end rises upwards. nuôi gà đá sv368

    Reply
  36. It’s similarly a fantastic write-up i usually certainly appreciated analyzing. It isn’t always day-to-day i usually create the chance to find out something. mattress cleaning newcastle

    Reply
  37. Bilal sonija

    Generally I do not read post on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to try and do so! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post. exterior cleaning grimsby

    Reply
  38. QADIR SONIJA

    I discovered your blog web site on the internet and appearance many of your early posts. Always maintain in the really good operate. I simply additional the Feed to my MSN News Reader. Looking for toward reading a lot more of your stuff at a later time!… roof cleaning addlestone

    Reply
  39. This will be on top of that a reasonably decent article which we obviously favorite scrutinizing. Far from day after day which inturn like the opportunities to pinpoint a products. roof cleaning dundee

    Reply
  40. QADIR SONIJA

    Hallo super toller Blog den ihr da habt. Bin gerade über die MSN Suche darüber gestolpert. Gefällt mir echt super gut. macht weiter so. MFG Susi Packers and Movers Gurgaon to Ahmedabad

    Reply
  41. ALI SHER

    I think you will in no way cease! This is probably the greatest weblogs You will find actually study. Youve got some crazy talent right here, man. I just desire that you simply don’t shed your thing because you are one with the best blog writers out there. Please keep it up because the world wide web requirements someone like you getting the news out. 카지노슬롯

    Reply
  42. QADIR SONIJA

    I really like the many articles or blog posts, I actually beloved, I need guidance relating to this, for the reason that it’s beneficial., With thanks with regards to dealing with. 009 Casino

    Reply
  43. QADIR SONIJA

    Aw, this became an exceptionally nice post. In idea I must put in writing in this way additionally – taking time and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and also by no means appear to go done. Ice Cream New york Cake Shop

    Reply
  44. I’ve recently started a site, the information you offer on this website has helped me greatly. Thanks for all of your time & work. Top10slist

    Reply
  45. There is noticeably a lot of money to know about this. I suppose you’ve made particular nice points in functions also. Miso88

    Reply
  46. Trong thế giới giải trí cá cược trực tuyến, nhà cái 123B đã khẳng định vị thế của mình qua việc xây dựng một điều khoản chính sách nghiêm .. trang chủ 123b

    Reply
  47. QADIR SONIJA

    Good day I am so glad I found your web site, I really found you by mistake, while I was looking on Aol for something else, Regardless I am here now and would just like to say thank you for a fantastic post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the awesome work. 英文補習

    Reply
  48. oliver12

    thank you for this usefull article, expecting this newsletter like this again. slot bonus 100

    Reply
  49. Rapidly this kind of fantastic web site will surely unquestionably often be well-known amongst many creating any website people, for your meticulous articles along with testimonies. garasiqq dev

    Reply
  50. QADIR SONIJA

    I’m also commenting to make you know what a magnificent discovery my cousin’s girl had reading your webblog. She learned a good number of pieces, which include how it is like to possess an amazing teaching heart to let many people just know precisely some complex issues. You truly exceeded my expectations. Many thanks for supplying those informative, dependable, explanatory and also unique tips about the topic to Sandra. folie holzoptik

    Reply
  51. Many people target you should distinct foot work a long time before writing. Are going to be probable for you to additional desired short article in doing this. 에볼루션카지노

    Reply
  52. QADIR SONIJA

    I prefer this send. It’s fantastic to uncover anyone verbalize through your heart and as well excellent on this critical intended theme can be easily viewed. aufstellpool freistehend

    Reply
  53. This type of looks entirely finest. These tiny details are usually made along with a lot of foundation details. I prefer in which a lot. acim youtube

    Reply
  54. QADIR SONIJA

    Such a appears to be fully very best. Each one of these very little facts usually are constructed combined with many qualifications facts. I prefer of which a whole bunch. Códigos Lucrativos Funciona

    Reply
  55. QADIR SONIJA

    It certainly possibly even a fairly good create which the reality is certainly cherished checking out. Not necessarily inevitably ordinary which include the choice to figure out an individual item. Opina Pix é Confiável?

    Reply
  56. QADIR SONIJA

    That’sthe valid reason promoting for which you desirable investigation before craft creating. It could be potential to write down upgraded post utilizing this. Opina Pix é Fraude

    Reply
  57. QADIR SONIJA

    Such a appears to be fully very best. Each one of these very little facts usually are constructed combined with many qualifications facts. I prefer of which a whole bunch. Opina Pix Paga Mesmo

    Reply
  58. QADIR SONIJA

    Because of this , it truly is superior you can applicable research prior to providing. It will be possible to share larger document that way. Opina Pix é Fraude

    Reply
  59. QADIR SONIJA

    This is often moreover a fairly good blog post that we certainly cherished analyzing. Not necessarily every single day which enjoy the chances to find a product. Códigos Lucrativos Funciona?

    Reply
  60. QADIR SONIJA

    Wow, this is really interesting reading. I am glad I found this and got to read it. Great job on this content. I like it. emakqq

    Reply
  61. QADIR SONIJA

    i was just browsing along and came upon your blog. just wanted to say good blog and this article really helped me. asikqq

    Reply
  62. QADIR SONIJA

    That is the excellent mindset, nonetheless is just not help to make every sence whatsoever preaching about that mather. Virtually any method many thanks in addition to i had endeavor to promote your own article in to delicius nevertheless it is apparently a dilemma using your information sites can you please recheck the idea. thanks once more. bitcoin code

    Reply
  63. QADIR SONIJA

    This can be also a fairly beneficial writing that any of us absolutely beloved considering. Possibly not on a daily basis which often experience the likelihood to get a solution. a course in miracles

    Reply
  64. QADIR SONIJA

    This can be also a fairly beneficial writing that any of us absolutely beloved considering. Possibly not on a daily basis which often experience the likelihood to get a solution. a course in miracles

    Reply
  65. QADIR SONIJA

    This is really too a very great publishing all of us critically skilled searching via. It’s not even close to every day we now have danger to look at something. bonusqq

    Reply
  66. QADIR SONIJA

    This will be on top of that a reasonably decent article which we obviously favorite scrutinizing. Far from day after day which inturn like the opportunities to pinpoint a products. 스포츠토토

    Reply
  67. QADIR SONIJA

    This specific seems totally perfect. Every one of these little facts are made together with wide range of background knowing. I really like this particular a good deal. Nature’s Remedy Fungi Remover

    Reply
  68. QADIR SONIJA

    This really is additionally an excellent publish that we truly loved reading through. It’s not daily which i possess the likelihood to determine some thing. https://www.homut.ru/blog/pages/?1xbet_promokod_bonus.html

    Reply
  69. QADIR SONIJA

    It truly is while doing so a reliable area i always particularly savored checking. Is just not every day that include the prospect to look at a service. Virtual DJ Pro 2024 Crack Latest

    Reply
  70. The submit is written in very a great way and it carries many useful statistics for me. Zemits USA

    Reply
  71. SMM Store

    This is a good post. This post gives truly quality information. I’m definitely going to look into it. Really very useful tips are provided here. Thank you so much. Keep up the good works. indian smm panel

    Reply
  72. SMM Bear

    This post will help me set up my fresh concept. It has a wealth of knowledge. Thank you for providing this useful information to everyone. Also check my website. instagram panel

    Reply
  73. oliver12

    thrilling and awesome how your post is! it’s far beneficial and helpful for me That i like it very an awful lot, and i’m looking forward to listening to out of your next.. sculpt body fat

    Reply
  74. Sadiq K

    That’sthe purpose marketing and advertising which you ideal groundwork before making. Additionally it is achievable to write down improved upon submitting using this. https://betvisa.ac/

    Reply
  75. DB City is synonymous with luxury and comfort. Its beautifully designed apartments and array of amenities create a living experience that exceeds all expectations. Proud to be a part of such a prestigious community. residential flats gwalior

    Reply
  76. SMM Bear

    I am happy to find this post very useful for me, as it contains lot of information. I always prefer to read the quality content and this thing I found in you post. Thanks for sharing. cheapest smm panel

    Reply
  77. oliver12

    I haven’t any phrase to realize this publish…..truly i am inspired from this put up….the person that create this publish it was a terrific human..thank you for shared this with us. 史蒂諾斯副作用

    Reply
  78. oliver12

    I’ve been trying to find a few first rate stuff at the concern and haven’t had any good fortune up till this point, You simply were given a new biggest fan!..

    Reply
  79. 환수율은 사용자가 게임을 즐길 때 베팅 금액 대비 어느 정도의 수익을 기대할 수 있는지 보여주는 지표입니다.

    Reply
  80. SMM Panel

    I really appreciate this wonderful post that you have provided for us. I assure this would be beneficial for most of the people. instagram panel

    Reply
  81. very good factors you wrote here..amazing stuff…I assume you’ve got made some actually interesting points.hold up the best paintings. slot paling gacor hari ini

    Reply
  82. 바카라 사이트

    Just saying thanks will not just be sufficient, for the fantasti c lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates 바카라 사이트

    Reply
  83. 온라인카지노 주소

    Thank you for your post, I look for such article along time, today and find it finally. this post give me lots of advise it is very useful for me 온라인카지노 주소

    Reply
  84. 토토사이트

    Excellent post. I want to thank you for this informative read, I really appreciate sharing this great post. Keep up your work 토토사이트

    Reply
  85. gledek88 slot

    You have a good point here! I totally agree with what you have said !! Thanks for sharing your views. hope more people will read this article !! gledek88 slot

    Reply
  86. slot gacor hari ini

    Very useful info. Hope to see more posts soon!. slot gacor hari ini

    Reply
  87. 슬롯사이트

    this is really good website, coolest I have ever visit thank you so much, i will follow and stay tuned much appriciated 슬롯사이트

    Reply
  88. I have bookmarked it and I am anticipating perusing new articles. Keep doing awesome
    카지노사이트

    Reply

Leave a Comment