This week in languages August 18, 2017

by on August 18, 2017

This week’s round up compiles language news from the last fortnight.


04/08/2017–18/08/2017

Headlines

Fascinated by science but terrified of its jargon? Fear not, for a free online programme called the De-Jargonizer has recently been created. The De-Jargonizer is capable of coding words in uploaded texts as “either frequent or intermediate level general vocabulary, or jargon.” It is hoped that with the De-Jargonizer, scientific writers would be more conscious of jargon in their texts and rework their word choice accordingly when producing texts targeted at non-experts.

New York City has the highest concentration of endangered languages of anywhere on Earth—including several indigenous Latin American languages such as K’iche (spoken in Guatemala) and Kichwa (a dialect of Quechua spoken in Ecuador). For speakers of these languages, “finding a community abroad can determine whether they sustain their mother tongue,” and José Juarez and Leobardo Ambrosio recognise this. Via their “Latin and Central American Linguists” radio show, they are helping to keep their indigenous mother tongues alive.

The People’s Linguistic Survey of India (PLSI) has surveyed 780 Indian languages and found that close to 400 Indian languages face the threat of extinction, particularly the indigenous languages spoken in coastal regions. Not all is lost, however, PLSI chairman Ganesh N. Devy points out that other indigenous languages like Khasi, Garo, and Gondi are seeing growth because their communities are using them in writing and entertainment media. Devy also dismisses the idea that the use of English threatens major Indian languages with large speaker-communities like Bangla, Hindi, and Gujarati.

Fancy guessing word meanings in a foreign tongue just by the sound of the word? A new card game called Flummoxed: The Foreign Language Bluffer’s Game will get players to guess the meanings of words from 120 languages such as Afrikaans, Chamorro, Polish, and Pali equipped with only some detailed notes on each language. From the makers of Jenga, the Oxford Games claims to have the “perfect game for intrepid interpreters.”

Commentaries and Features

Language on the Move explores the fetishisation of literacy in our post-colonial world, and reminds us of when the white man made use of the absence of written documents—such as title deeds—to steal land and other resources from communities which had had no concept of, or need for, writing. If you have other examples which you wish to share, Language on the Move would like to hear from you.

How far does the language we speak affect the way we think? The Economist’s Prospero column dissects both sides of the ongoing debate and argues for a more nuanced treatment of the entire discussion—perhaps languages may not “constrict thought”, but they may certainly “nudge or steer it” in certain ways, whether through their available vocabulary or their grammar—as the article demonstrates with a thorough analysis of the different types of second person pronouns in various Indo-European languages.

Mamihlapinatapai. Many of us would have heard of this beautiful word that expresses a concept known to many but for which English, or many other languages for that matter, has no concept of. But how has the word as understood by us changed from the meaning that it has in its parent language, Yaghan? Atlas Obscura explores the word and the fate of Yaghan in this this thoughtful piece.

Julia Hammond’s piece for BBC Travel looks at Bislama, the English-based creole language spoken among the 83 islands that make up the South Pacific nation of Vanuatu. Initially a mix of South Seas Jargon and Queensland Plantation Pidgin English—the pidgin languages mostly spoken during Vanuatu’s colonial past—Bislama is now one of the nation’s official languages and the unifying language of the islands.
☞ Look forward to Unravel Issue 12’s special feature on Pidgin’s & Creoles for more on the fascinating topic!

“It’s their not there.” Are grammatical errors your pet peeve? Quartz writes about why policing people’s grammar online is never really about grammar, but more often about proving superiority. “People are trying to signal their expertise, because being able to identify mistakes indicates that you know more about something than the person who committed the error,” says psychology professor Robert Kurzban.
☞ Read more about punctuation in the digital age and this guide to using dashes in Unravel Issue 9.

100 Responses to “This week in languages August 18, 2017”

  1. You could definitely see your enthusiasm within the work you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time go after your heart. جيلي امجراند2023

    Reply
  2. I need saying thanks to you because of this great read!! I definitely enjoying every little it smile Concerning you bookmarked to see new items post. roof cleaning dundee

    Reply
  3. The the next time I just read a weblog, I really hope so it doesnt disappoint me around this place. What i’m saying is, It was my method to read, but I just thought youd have some thing interesting to say. All I hear can be a number of whining about something that you could fix when you werent too busy interested in attention. โอเว่น ฮาร์กรีฟส์

    Reply
  4. Heya i am for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out much. I’m hoping to provide one thing back and aid others like you helped me. zeus899

    Reply
  5. This kind of actually also a good placed that we in reality actually appreciated looking into. It isn’t automatically typical that we are the substitute for establish a certain factor. สล็อตเว็บใหญ่

    Reply
  6. Remarkable page! I seriously had our checking. I’m hoping to read simple things a lot more on your side. In my opinion that you have exceptional awareness and even prospect. Now i am quite pleased within this guidance. aletsch glacier

    Reply
  7. I’m impressed, I must say. Really rarely do I encounter a blog that’s each educative and entertaining, and let me let you know, you’ve gotten hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the problem is one thing that not sufficient individuals are speaking intelligently about. I am very pleased that I stumbled across this in my seek for one thing referring to this. ufabet1688 มือถือ

    Reply
  8. It is no wonder alot of the many things are ending up wrong at the moment. Excellent WOrk for leading my team in the right direction. ufabet1688 มือถือ

    Reply
  9. Good day I am so excited I found your webpage, I really found you by mistake, while I was looking on Google for something else, Regardless I am here now and would just like to say many thanks for a fantastic post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the moment but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the great job. ufa7777

    Reply
  10. We Provide Today Bhutan Teer Result Live, Bhutan Teer Result, All Teer Result, Bhutan Teer Common Number Every Day 100% Working On
    bhutan teer result

    Reply
  11. My husband and i felt very glad Michael could deal with his investigations out of the ideas he obtained from your own weblog. It’s not at all simplistic to simply happen to be giving for free helpful tips that other folks have been selling. So we discover we’ve got the writer to give thanks to for that. Those explanations you have made, the simple blog navigation, the friendships your site give support to promote – it’s many spectacular, and it’s really aiding our son and the family believe that this concept is enjoyable, and that’s extraordinarily indispensable. Many thanks for everything! bayar77

    Reply
  12. Useful information. Fortunate me I discovered your web site by chance, and I’m surprised why this twist of fate didn’t happened earlier! I bookmarked it. followers panel

    Reply
  13. I would recommend virtually any articles. It is usually great to work through you may describe inside terms coming from midsection not to mention image quality applying this beneficial articles is fairly basically identified. THC Vape Oil Deutschland

    Reply
  14. This amazing appears to be altogether recommended. Each smallish data are intended and also massive amount back ground awareness. I prefer this unique very much. trang chủ bongbet

    Reply
  15. This is why it is far better that you can pertinent analysis ahead of producing. It will be possible to post greater article using this method. go88

    Reply
  16. Thank you very much for sharing, I learned a lot from your article. Very cool. Thanks. nimabi

    Reply
  17. Superior post, keep up with this exceptional work. It’s nice to know that this topic is being also covered on this web site so cheers for taking the time to discuss this! Thanks again and again!

    Reply
  18. Only aspire to mention ones content can be as incredible. This clarity with your post is superb and that i may think you’re a guru for this issue. High-quality along with your concur permit me to to seize your current give to keep modified by using approaching blog post. Thanks a lot hundreds of along with you should go on the pleasurable get the job done.

    Reply
  19. I am continually amazed by the amount of information available on this subject. What you presented was well researched and well worded in order to get your stand on this across to all your readers.

    Reply
  20. My partner and i still can not quite assume that I could be one of those reading through the important recommendations found on this blog. My family and I are sincerely thankful for your generosity and for presenting me potential to pursue the chosen career path. Appreciate your sharing the important information I acquired from your web-site.

    Reply
  21. Your work is truly appreciated round the clock and the globe. It is incredibly a comprehensive and helpful blog.

    Reply
  22. Thank you for very usefull information..

    Reply
  23. I have been checking out a few of your stories and i can state pretty good stuff. I will definitely bookmark your blog

    Reply
  24. Thank you for such a well written article. It’s full of insightful information and entertaining descriptions. Your point of view is the best among many.

    Reply
  25. Thank you for taking the time to create this blog. It’s been a source of inspiration and learning. Thanks! Baroque,Potato,Button pearls wholesaler

    Reply
  26. Nice post! This is a very nice blog that I will definitively come back to more times this year! Thanks for informative post.

    Reply
  27. This content is written very well. Your use of formatting when making your points makes your observations very clear and easy to understand. Thank you.

    Reply
  28. SightCare supports overall eye health, enhances vision, and protects against oxidative stress. Take control of your eye health and enjoy the benefits of clear and vibrant eyesight with Sight Care. https://sightcarebuynow.us/

    Reply
  29. Outstanding article! I want people to know just how good this information is in your article. Your views are much like my own concerning this subject. I will visit daily your blog because I know. It may be very beneficial for me. Hellstar Clothing

    Reply
  30. Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work.

    Reply
  31. I went to this website, and I believe that you have a plenty of excellent information, I have saved your site to my bookmarks.

    Reply
  32. Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work.

    Reply
  33. I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post.

    Reply
  34. Your blog has become my go-to source for inspiration and motivation I am so grateful for the valuable content you provide

    Reply
  35. Your writing is so refreshing and authentic It’s like having a conversation with a good friend Thank you for opening up and sharing your heart with us

    Reply
  36. Your blog is a place I come to when I need a boost of positivity It’s like a warm hug from a friend Thank you for being that friend

    Reply
  37. I love how this blog celebrates diversity and inclusivity It’s a reminder that we are all unique and should embrace our differences

    Reply
  38. I very delighted to find this internet site on bing, just what I was searching for as well saved to fav

    Reply
  39. Your posts always make me feel like I’m not alone in my struggles and insecurities Thank you for sharing your own experiences and making me feel understood

    Reply
  40. I am absolutely thrilled to introduce you to the incredible Sumatra Slim Belly Tonic! This powdered weight loss formula is like no other, featuring a powerful blend of eight natural ingredients that are scientifically linked to fat burning, weight management, and overall weight loss. Just imagine the possibilities! With Sumatra Slim Belly Tonic, you have the opportunity to finally achieve your weight loss goals and transform your body into the best version of yourself.

    Reply
  41. I think that thanks for the valuabe information and insights you have so provided here.

    Reply
  42. I am absolutely thrilled to introduce you to the incredible Sumatra Slim Belly Tonic! This powdered weight loss formula is like no other, featuring a powerful blend of eight natural ingredients that are scientifically linked to fat burning, weight management, and overall weight loss. Just imagine the possibilities! With Sumatra Slim Belly Tonic, you have the opportunity to finally achieve your weight loss goals and transform your body into the best version of yourself.

    Reply
  43. Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning more on this topic. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your blog with extra information? It is extremely helpful for me. acim

    Reply
  44. Discover Prostadine, your go-to supplement for maintaining optimal prostate health as you age. With nine natural ingredients dedicated to protecting and enhancing prostate well-being, this formula is your proactive solution for preventing issues and ensuring a healthy prostate as you grow older. Prioritize your prostate health with Prostadine for a vibrant, worry-free future.

    Reply
  45. We just wanted to take a moment to acknowledge all the hard work and effort you’ve been putting in lately. Keep up the amazing job, you’re doing great!

    Reply
  46. Sumatra Slim Belly Tonic takes pride in its manufacturing process, ensuring that every batch is produced in FDA-approved and GMP-certified facilities. This means that each and every bottle of Sumatra Slim Belly Tonic meets the highest standards of quality and safety. You can trust that you are getting a product that has undergone strict quality control measures and is backed by scientific research.

    Reply
  47. I like your post. It is good to see you verbalize from the heart and clarity on this important subject can be easily observed… acim

    Reply
  48. Your writing is so eloquent and heartfelt It’s impossible not to be moved by your words Thank you for sharing your gift with the world

    Reply
  49. Glucotrust is an innovative supplement that offers a range of benefits for those seeking to improve their health and wellbeing. One of the key advantages of this supplement is its ability to help promote healthy blood sugar levels. This is particularly important for those who suffer from diabetes or other blood sugar-related conditions, as it can help to regulate insulin levels and prevent spikes in blood sugar.

    Reply
  50. Sugar Defender orchestrates a reduction in blood sugar levels through multifaceted pathways. Its initial impact revolves around enhancing insulin sensitivity, optimizing the body’s efficient use of insulin, ultimately leading to a decrease in blood sugar levels. This proactive strategy works to prevent the storage of glucose as fat, mitigating the risk of developing type 2 diabetes.

    Reply
  51. It’s clear that you have a deep understanding of this topic and your insights and perspective are invaluable Thank you for sharing your knowledge with us

    Reply
  52. This is my first visit to your web journal! We are a group of volunteers and new activities in the same specialty. Website gave us helpful data to work. acim

    Reply
  53. This is my first visit to your web journal! We are a group of volunteers and new activities in the same specialty. Website gave us helpful data to work. a course in miracles

    Reply
  54. I appreciate how well-researched and detailed your posts are It’s evident that you put a lot of time and effort into providing valuable information to your readers

    Reply
  55. Alpilean is an Industry-Leading Weight Loss Support Supplement taking the market by storm. 100% Natural Ingredients are used in the making of the Supplement.

    Reply
  56. Red Boost is a supplement that is meant to improve overall health and well-being, especially in men who may be showing signs of low testosterone. It’s a new product, but it’s already getting a lot of attention because it helps men with common problems that come up as they age.

    Reply
  57. Fluxactive Complete is an advanced natural prostate supplement designed to improve prostate health and overall well-being in men of all ages.

    Reply
  58. I am constantly surprised by the amount of information accessible on this subject. What you presented was well researched and well written to get your stand on this over to all your readers. Thanks a lot my dear. acim

    Reply
  59. I just couldn’t leave your website before telling you that I truly enjoyed the top quality info you present to your visitors? Will be back again frequently to check up on new posts.

    Reply
  60. I just couldn’t leave your website before telling you that I truly enjoyed the top quality info you present to your visitors? Will be back again frequently to check up on new posts.

    Reply
  61. Superbly written article, if only all bloggers offered the same content as you, the internet would be a far better place..

    Reply
  62. You might be websites successful individuals, it comes effortlessly, therefore you also earn you see, the jealousy of all the ones a lot of journeymen surrounding you could have challenges within this challenge. motor movers buy zapain

    Reply
  63. Love this appreciation for great content

    Reply
  64. I haven’t any word to appreciate this post…..Really i am impressed from this post….the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us. a course in miracles

    Reply
  65. Sugar Defender’s prowess in managing blood sugar is deeply rooted in its exceptional blend of natural ingredients, each playing a distinct role that contributes to the overall success of the supplement. Here are some noteworthy positive impacts of the Sugar Defender Ingredients blend:

    Reply
  66. Your texts on this subject are correct, see how I wrote this site is really very good. 代写

    Reply
  67. I’m going to read this. I’ll be sure to come back. thanks for sharing. and also This article gives the light in which we can observe the reality. this is very nice one and gives indepth information. thanks for this nice article… acim

    Reply
  68. I really appreciate the kind of topics you post here. Thanks for sharing us a great information that is actually helpful. Good day! a course in miracles facebook

    Reply
  69. Oh my goodness! an excellent article dude. Many thanks However I am experiencing trouble with ur rss . Do not know why Not able to enroll in it. Will there be any person obtaining identical rss dilemma? Anyone who knows kindly respond. Thnkx acim audio

    Reply
  70. I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. I am hoping the same best work from you in the future as well. Thanks… acim

    Reply
  71. Sugar Defender stands as a beacon of natural, side-effect-free blood sugar support. Crafted from a blend of pure, plant-based ingredients, this formula not only helps regulate blood sugar levels but also empowers you on your journey to weight loss, increased vitality, and overall life improvement.

    Reply
  72. Oh my goodness! a tremendous article dude. Thank you Nonetheless I’m experiencing difficulty with ur rss . Don know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting equivalent rss problem? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx acim online programs

    Reply
  73. Great blog, I am going to spend more time reading about this subject acim online programs

    Reply
  74. I always learn something new from your posts. This one was particularly enlightening.

    Reply
  75. I haven’t any word to appreciate this post…..Really i am impressed from this post….the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.

    Reply
  76. Metanail Serum Pro is a natural and effective solution for promoting healthy nails and combating fungal infections. This powerful nail serum eliminates fungus and improves overall nail and foot well-being. Packed with potent herbs, plants, and oils, it supports the body’s natural cleansing process and fights various types of fungi.

    Reply
  77. Most of the time I don’t make comments on websites, but I’d like to say that this article really forced me to do so. Really nice post! agen bola88

    Reply
  78. I am very happy to discover your post as it will become on top in my collection of favorite blogs to visit. acim online

    Reply
  79. I haven’t any word to appreciate this post…..Really i am impressed from this post….the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.

    Reply
  80. I’m agitated all these article directories. It sure would be nice to have every article directory that instantly accepts articles. acim

    Reply
  81. I haven’t any word to appreciate this post…..Really i am impressed from this post….the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.

    Reply
  82. Thank you very much for this useful article. I like it.

    Reply
  83. This is such a great resource that you are providing and you give it away for free. I love seeing blog that understand the value of providing a quality resource for free.

    Reply
  84. i never know the use of adobe shadow until i saw this post. thank you for this! this is very helpful. a course in miracles

    Reply
  85. I can’t believe focusing long enough to research; much less write this kind of article. You’ve outdone yourself with this material without a doubt. It is one of the greatest contents.

    Reply
  86. I appreciate how well-researched and informative each post is It’s obvious how much effort you put into your work

    Reply
  87. I got what you mean , thanks for posting .Woh I am happy to find this website through google. bancitoto

    Reply
  88. Your positivity and optimism are contagious It’s evident that you genuinely care about your readers and their well-being

    Reply
  89. I admire this article for the well-researched content and excellent wording. I got so involved in this material that I couldn’t stop reading. I am impressed with your work and skill. Thank you so much.

    Reply
  90. Your posts always provide me with a new perspective and encourage me to look at things differently Thank you for broadening my horizons

    Reply
  91. Thank you very much for this useful article. I like it.

    Reply
  92. Thank you very much for this useful article. I like it.

    Reply
  93. Thank you very much for this useful article. I like it.

    Reply
  94. Thank you for taking the time to publish this information very useful!

    Reply
  95. You have a good point here!I totally agree with what you have said!!Thanks for sharing your views…hope more people will read this article!!!

    Reply
  96. I think you did an awesome job explaining it. Sure beats having to research it on my own. Thanks

    Reply
  97. SMM WorldPanel

    I go to see everyday some web sites and information sites to read articles or reviews, but this website gives quality based posts. Also visit my web page. smm services

    Reply
  98. Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?

    Reply
  99. writing tree

    “You did an excellent job explaining this. It definitely saves me the time and effort of researching it myself. Thanks a lot!” synopsis writing services

    Reply
  100. Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.

    Reply

Leave a Comment